Dialogue
初次见面
Первая встреча
chū cì jiàn miàn
Dialogue 1
李明
您好，王先生，很高兴认识您。
Nin hao, Wang xiansheng, hen gaoxing renshi nin.
Здравствуйте, господин Ван, рад знакомству.
王刚
您好，李先生，幸会幸会。
Nin hao, Li xiansheng, xinghui xinghui.
Здравствуйте, господин Ли, и я рад.
李明
我是星河集团的李明，负责国际贸易。
Wo shi Xinghe Jituan de Li Ming, fuze guoji maoyi.
Я Ли Мин из группы Синхэ, отвечаю за международную торговлю.
王刚
我是远航公司的王刚，主要负责市场拓展。
Wo shi Yuanhang gongsi de Wang Gang, zhuyao fuze shichang tuokuan.
Я Ван Ган из компании Юаньхань, в основном отвечаю за развитие рынка.
李明
久仰远航公司的大名，这次有机会合作真是荣幸。
Jiu yang Yuanhang gongsi de da ming, zhe ci you jihu hezuo zhen shi rongxing.
Я давно слышал о компании Юаньхань, для меня большая честь иметь возможность сотрудничать с вами.
王刚
不敢当，互相学习，共同进步。
Bu gang dang, huxiang xuexi, gongtong jinbu.
Не за что, будем учиться друг у друга и вместе развиваться.
李明
您看，咱们找个地方详细谈谈合作项目？
Nin kan, zanan zhao ge difang xiangxi tan tan hezuo xiangmu?
Как насчёт найти место, чтобы подробно обсудить проект сотрудничества?
王刚
好，我这边时间比较充裕，您安排。
Hao, wo zhe bian shijian biaojiao chongyu, nin anpai.
Хорошо, у меня достаточно времени, вы организуйте.
Dialogue 2
李明
您好，王先生，很高兴认识您。
Здравствуйте, господин Ван, рад знакомству.
王刚
您好，李先生，幸会幸会。
Здравствуйте, господин Ли, и я рад.
李明
我是星河集团的李明，负责国际贸易。
Я Ли Мин из группы Синхэ, отвечаю за международную торговлю.
王刚
我是远航公司的王刚，主要负责市场拓展。
Я Ван Ган из компании Юаньхань, в основном отвечаю за развитие рынка.
李明
久仰远航公司的大名，这次有机会合作真是荣幸。
Я давно слышал о компании Юаньхань, для меня большая честь иметь возможность сотрудничать с вами.
王刚
不敢当，互相学习，共同进步。
Не за что, будем учиться друг у друга и вместе развиваться.
李明
您看，咱们找个地方详细谈谈合作项目？
Как насчёт найти место, чтобы подробно обсудить проект сотрудничества?
王刚
好，我这边时间比较充裕，您安排。
Хорошо, у меня достаточно времени, вы организуйте.