废水排放 Слив сточных вод
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
B：在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
A：哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
B：您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
A：好的，谢谢您的帮助！
拼音
Russian
A: Здравствуйте, где находится слив для сточных вод стиральной машины?
B: На задней стороне стиральной машины, есть маленькая крышка, откройте её, и вы увидите.
A: О, спасибо! Слив для сточных вод забит, вода не уходит, что делать?
B: Можете попробовать прочистить его тонкой проволокой, или обратиться к специалисту.
A: Хорошо, спасибо за помощь!
Диалоги 2
中文
A：我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
B：先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
A：好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
B：这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
A：明白了，谢谢！
拼音
Russian
A: У меня протекает сливная труба посудомоечной машины, что делать?
B: Сначала проверьте, надежно ли подключена сливная труба. Если с подключением всё в порядке, возможно, сливная труба старая или повреждена, и её нужно заменить.
A: Хорошо, я проверю. Если потребуется замена, сколько это примерно будет стоить?
B: Это зависит от длины и материала сливной трубы, обычно от нескольких десятков до нескольких сотен рублей.
A: Понял, спасибо!
Часто используемые выражения
废水排放
Слив сточных вод
Культурный фон
中文
在中国，家用电器废水排放通常比较随意，很少有专门的废水处理系统。
在农村地区，废水通常直接排放到地面或沟渠中。
城市居民通常将废水排放到下水道中。
拼音
Russian
В России большинство домов подключено к централизованной системе канализации.
Обращение со сточными водами регулируется строгими правилами и нормами.
Незаконный сброс сточных вод преследуется по закону.
Продвинутые выражения
中文
确保废水排放系统畅通无阻
规范处理家用电器废水
避免废水污染环境
拼音
Russian
Обеспечить бесперебойную работу системы слива сточных вод
Регулировать утилизацию сточных вод бытовой техники
Предотвращать загрязнение окружающей среды сточными водами
Культурные запреты
中文
避免在公共场合讨论过于私密的家用电器废水处理问题，以免造成尴尬。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tǎolùn guòyú sīmì de jiāyòng diànqì fèishuǐ chǔlǐ wèntí，yǐmiǎn zàochéng gānggà。
Russian
Избегайте обсуждения слишком личных вопросов, касающихся утилизации сточных вод бытовой техники, в общественных местах, чтобы избежать неловкости.Ключевые точки
中文
了解不同家用电器的废水排放方式，并根据说明书进行操作。注意废水排放管道的清洁，防止堵塞。
拼音
Russian
Поймите способы слива сточных вод различных бытовых приборов и работайте в соответствии с инструкциями. Следите за чистотой сливных труб, чтобы предотвратить засоры.Советы для практики
中文
在实际操作中，多与家人朋友练习对话，提高表达能力。
注意语调和语气，使表达更自然流畅。
根据不同场景灵活运用不同的表达方式。
拼音
Russian
Практикуйте диалоги с семьей и друзьями в реальных ситуациях, чтобы улучшить свои коммуникативные навыки.
Обращайте внимание на интонацию и тон, чтобы сделать речь более естественной и плавной.
Гибко используйте различные выражения в зависимости от ситуации.