Dialogue
废水排放
Слив сточных вод
fèishuǐ páifàng
Dialogue 1
A
您好，请问洗衣机的废水排放口在哪里？
nínhǎo，qǐngwèn xǐyījī de fèishuǐ páifàng kǒu zài nǎlǐ？
Здравствуйте, где находится слив для сточных вод стиральной машины?
B
在洗衣机背面，有一个小盖子，打开就能看到。
zài xǐyījī bèimiàn，yǒu yīgè xiǎo gài zi，dǎkāi jiù néng kàn dào。
На задней стороне стиральной машины, есть маленькая крышка, откройте её, и вы увидите.
A
哦，谢谢！这个废水排放口堵塞了，水排不出去怎么办？
ó，xièxie！zhège fèishuǐ páifàng kǒu dǔsè le，shuǐ pái bù chūqù zěnme bàn？
О, спасибо! Слив для сточных вод забит, вода не уходит, что делать?
B
您可以试试用细铁丝疏通一下，或者联系维修人员上门检查。
ní kěyǐ shìshì yòng xì tiěsī shūtōng yīxià，huòzhě liánxì wéixiū rényuán shàngmén jiǎnchá。
Можете попробовать прочистить его тонкой проволокой, или обратиться к специалисту.
A
好的，谢谢您的帮助！
hǎode，xièxie nính de bāngzhù！
Хорошо, спасибо за помощь!
Dialogue 2
A
我的洗碗机排水管漏水了，怎么办？
wǒ de xǐwǎnjī páishuǐguǎn lòushuǐ le，zěnme bàn？
У меня протекает сливная труба посудомоечной машины, что делать?
B
先检查一下排水管是否连接牢固，如果连接没问题，可能是排水管老化或破损，需要更换。
xiān jiǎnchá yīxià páishuǐguǎn shìfǒu liánjiē láogù，rúguǒ liánjiē méi wèntí，kěnéng shì páishuǐguǎn lǎohuà huò pò sǔn，xūyào gènghuàn。
Сначала проверьте, надежно ли подключена сливная труба. Если с подключением всё в порядке, возможно, сливная труба старая или повреждена, и её нужно заменить.
A
好的，我去检查一下。如果需要更换，大概多少钱？
hǎode，wǒ qù jiǎnchá yīxià。rúguǒ xūyào gènghuàn，dàgài duōshao qián？
Хорошо, я проверю. Если потребуется замена, сколько это примерно будет стоить?
B
这要看排水管的长度和材质，一般几十到几百块钱不等。
zhè yào kàn páishuǐguǎn de chángdù hé cáizhì，yībān jǐshí dào jǐbǎi kuài qián bùděng。
Это зависит от длины и материала сливной трубы, обычно от нескольких десятков до нескольких сотен рублей.
A
明白了，谢谢！
míngbái le，xièxie！
Понял, спасибо!