法律咨询 Юридическая консультация
Диалоги
Диалоги 1
中文
您好，律师，我想咨询一下关于合同纠纷的问题。我与对方签订了一份合同，现在对方违约了，我想了解一下我的权利和义务。
好的，请您详细描述一下合同的内容和对方违约的情况。
这份合同是关于货物买卖的，合同约定对方应该在10月15日前交付货物，但是现在已经11月了，对方还没有交付货物，而且也没有任何解释。
根据您提供的情况，对方存在违约行为。您可以要求对方履行合同，或者要求对方赔偿您的损失。具体赔偿金额需要根据合同约定和实际损失来确定。
好的，谢谢律师，请问我需要准备哪些材料才能进行维权呢？
您需要准备合同原件、付款凭证、以及能够证明您损失的材料，例如报价单、采购订单等等。您可以将这些材料整理好，然后向法院提起诉讼。
拼音
Russian
Здравствуйте, юрист, я хотел бы проконсультироваться по вопросу договорного спора. Я заключил договор с другой стороной, и теперь другая сторона нарушила договор. Я хотел бы узнать о своих правах и обязанностях.
Хорошо, пожалуйста, подробно опишите содержание договора и нарушение договора другой стороной.
Этот договор касается купли-продажи товаров. В договоре указано, что другая сторона должна поставить товар до 15 октября, но сейчас уже ноябрь, а другая сторона так и не поставила товар и не дала никаких объяснений.
Согласно предоставленной вами информации, другая сторона нарушила договор. Вы можете потребовать от другой стороны исполнения договора или потребовать компенсации ваших убытков. Конкретная сумма компенсации должна быть определена на основе условий договора и фактических убытков.
Хорошо, спасибо, юрист. Какие документы мне нужно подготовить, чтобы защитить свои права?
Вам нужно подготовить оригинал договора, платежные документы и документы, которые могут доказать ваши убытки, например, счета на оплату, заказы на покупку и т. д. Вы можете подготовить эти документы и затем подать иск в суд.
Диалоги 2
中文
Russian
Часто используемые выражения
法律咨询
Юридическая консультация
Культурный фон
中文
在中国，寻求法律咨询通常可以通过多种途径，例如律师事务所、法律援助中心、以及一些在线法律咨询平台。
拼音
Russian
В России юридическую консультацию можно получить различными способами: в юридических фирмах, в центрах юридической помощи, а также на онлайн-платформах. Стоимость услуг юристов может варьироваться в зависимости от сложности дела и квалификации специалиста.
Продвинутые выражения
中文
本案存在诸多复杂的法律问题，建议您寻求专业律师的帮助。
鉴于案情重大，建议您委托律师代理诉讼。
拼音
Russian
В этом деле присутствует множество сложных юридических вопросов, поэтому рекомендуется обратиться за помощью к профессиональному юристу.
Учитывая серьезность дела, рекомендуется поручить ведение судебного процесса адвокату.
Культурные запреты
中文
避免在公开场合谈论敏感的政治或社会话题，以及涉及个人隐私的问题。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de wèntí。
Russian
Избегайте обсуждения в публичных местах деликатных политических или социальных тем, а также вопросов, затрагивающих личную жизнь.Ключевые точки
中文
法律咨询适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意选择合适的咨询渠道和方式。
拼音
Russian
Юридическая консультация подходит для людей всех возрастов и социального положения, но важно выбрать подходящие каналы и методы консультации.Советы для практики
中文
模拟实际场景进行练习，例如，模拟与律师的对话。
多阅读相关法律知识，了解相关的法律条文。
注意语言表达的准确性和规范性。
拼音
Russian
Практикуйтесь в реалистичных сценариях, например, имитируя разговоры с юристами.
Читайте больше о соответствующих юридических знаниях и связанных с ними законах и нормативных актах.
Обращайте внимание на точность и стандартизацию языкового выражения.