法律咨询 法律相談 fǎlǜ zīxún

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好，律师，我想咨询一下关于合同纠纷的问题。我与对方签订了一份合同，现在对方违约了，我想了解一下我的权利和义务。
好的，请您详细描述一下合同的内容和对方违约的情况。
这份合同是关于货物买卖的，合同约定对方应该在10月15日前交付货物，但是现在已经11月了，对方还没有交付货物，而且也没有任何解释。
根据您提供的情况，对方存在违约行为。您可以要求对方履行合同，或者要求对方赔偿您的损失。具体赔偿金额需要根据合同约定和实际损失来确定。
好的，谢谢律师，请问我需要准备哪些材料才能进行维权呢？
您需要准备合同原件、付款凭证、以及能够证明您损失的材料，例如报价单、采购订单等等。您可以将这些材料整理好，然后向法院提起诉讼。

拼音

nín hǎo, lǜshī, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú hétóng jiūfēn de wèntí. wǒ yǔ duìfāng qiāndìng le yī fèn hétóng, xiànzài duìfāng wéiyuē le, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià wǒ de quánlì hé yíwù.
hǎo de, qǐng nín xiángxì miáoshù yīxià hétóng de nèiróng hé duìfāng wéiyuē de qíngkuàng.
zhè fèn hétóng shì guānyú huòwù mǎimài de, hétóng yuēdìng duìfāng yīnggāi zài 10 yuè 15 rì qián jiāofù huòwù, dàn shì xiànzài yǐjīng 11 yuè le, duìfāng hái méiyǒu jiāofù huòwù, érqiě yě méiyǒu rènhé jiěshì.
gēnjù nín tígōng de qíngkuàng, duìfāng cúnzài wéiyuē xíngwéi. nín kěyǐ yāoqiú duìfāng lǚxíng hétóng, huòzhě yāoqiú duìfāng péicháng nín de sǔnshī. jùtǐ péicháng jīn'é xūyào gēnjù hétóng yuēdìng hé shíjì sǔnshī lái quèdìng.
hǎo de, xièxiè lǜshī, qǐngwèn wǒ xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào cái néng jìnxíng wéiquán ne?
nín xūyào zhǔnbèi hétóng yuánjiàn, fùkuǎn píngzhèng, yǐjí nénggòu zhèngmíng nín sǔnshī de cáiliào, lìrú bàijià dān, cǎigòu dìngdān děngděng. nín kěyǐ jiāng zhèxiē cáiliào zhěnglǐ hǎo, ránhòu xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

Japanese

弁護士さん、こんにちは。契約に関する紛争について相談したいのですが。相手方と契約を結んだのですが、相手方が契約を破棄しました。私の権利と義務について知りたいです。
分かりました。契約の内容と相手方の契約違反について詳しく説明してください。
この契約は商品の売買に関するものです。契約では、相手方は10月15日までに商品を納品することになっていましたが、現在11月になってもまだ納品されていませんし、何の説明もありません。
ご提供いただいた情報によると、相手方は契約違反をしています。相手方に契約の履行を求めるか、損害賠償請求をすることができます。損害賠償額は、契約の内容と実際の損害に基づいて決定する必要があります。
分かりました、ありがとうございます。弁護士さん、権利を主張するためにどのような書類を用意する必要がありますか？
契約書原本、支払いの領収書、そして損害を証明できる書類、例えば見積書や発注書などが必要です。これらの書類を整理して、裁判所に訴訟を起こすことができます。

ダイアログ 2

中文

Japanese

undefined

よく使う表現

法律咨询

fǎlǜ zīxún

法律相談

文化背景

中文

在中国，寻求法律咨询通常可以通过多种途径，例如律师事务所、法律援助中心、以及一些在线法律咨询平台。

拼音

zài zhōngguó, xúnqiú fǎlǜ zīxún tōngcháng kěyǐ tōngguò duō zhǒng tújìng, lìrú lǜshī shìwùsuǒ, fǎlǜ yuánzhù zhōngxīn, yǐjí yīxiē wǎngxiàn fǎlǜ zīxún píngtái。

Japanese

日本では、法律相談は弁護士事務所、法律扶助センター、オンライン法律相談サービスなど、さまざまな方法で利用できます。

高級表現

中文

本案存在诸多复杂的法律问题，建议您寻求专业律师的帮助。

鉴于案情重大，建议您委托律师代理诉讼。

拼音

běn àn cúnzài zhūduō fùzá de fǎlǜ wèntí, jiànyì nín xúnqiú zhuānyè lǜshī de bāngzhù。

jiàng yú ànqíng zhòngdà, jiànyì nín wěituō lǜshī dàilǐ sùsòng。

Japanese

この事件には多くの複雑な法的問題が含まれているため、専門の弁護士に相談することをお勧めします。

事件の重大性を考慮し、弁護士に訴訟代理を委任することをお勧めします。

文化禁忌

中文

避免在公开场合谈论敏感的政治或社会话题，以及涉及个人隐私的问题。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de wèntí。

Japanese

公の場で、デリケートな政治的または社会的問題、および個人情報の漏洩に関わる問題について話すのは避けてください。

使用キーポイント

中文

法律咨询适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意选择合适的咨询渠道和方式。

拼音

fǎlǜ zīxún shìyòng yú gègè niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, dàn yào zhùyì xuǎnzé héshì de zīxún qúdào hé fāngshì。

Japanese

法律相談は年齢や身分を問わずすべての人に適していますが、適切な相談方法を選ぶことが重要です。

練習ヒント

中文

模拟实际场景进行练习，例如，模拟与律师的对话。

多阅读相关法律知识，了解相关的法律条文。

注意语言表达的准确性和规范性。

拼音

mòmǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú, mòmǐ yǔ lǜshī de duìhuà。

duō yuèdú xiāngguān fǎlǜ zhīshì, liǎojiě xiāngguān de fǎlǜ tiáowén。

zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé guīfànxìng。

Japanese

弁護士との会話などを想定して、実社会を模した練習を行ってください。

関連する法律知識や法令を学び、理解を深めてください。

正確で適切な言葉遣いを心がけてください。