看皮肤科

医生

你好，有什么不舒服吗？

nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfú ma？

Здравствуйте, что вас беспокоит?

患者

医生您好，我最近脸上长了很多痘痘，还很痒。

yīshēng hǎo，wǒ zuìjìn liǎn shang zhǎng le hěn duō dòudou，hái hěn yǎng。

Здравствуйте, доктор. В последнее время у меня появилось много прыщей на лице, и они ещё и чешутся.

医生

好的，请让我看看。……（检查）嗯，是轻微的痤疮，建议你少吃油腻辛辣的食物，保持面部清洁。

hǎo de，qǐng ràng wǒ kàn kàn。……（jiǎnchá）en，shì qīngwēi de áoqíng，jiànyì nǐ shǎo chī yóunì xīnlà de shíwù，bǎochí miànbù qīngjié。

Хорошо, позвольте мне посмотреть. … (Осмотр) Да, это лёгкая форма акне. Я рекомендую вам уменьшить потребление жирной и острой пищи и поддерживать чистоту лица.

患者

好的，谢谢医生。还有什么需要注意的吗？

hǎo de，xièxie yīshēng。hái yǒu shénme zhùyì de ma？

Хорошо, спасибо, доктор. Ещё что-нибудь нужно учитывать?

医生

可以使用一些温和的洗面奶，避免使用刺激性的化妆品。如果症状没有好转，可以再来复诊。

kěyǐ shǐyòng yīxiē wēn hé de xiǎnmiàn nǎi，bìmiǎn shǐyòng cìjī xìng de huàzhuāngpǐn。rúguǒ zhèngzhuàng méiyǒu hǎo zhuǎn，kěyǐ zàilái fùzhěn。

Можно использовать мягкое средство для умывания и избегать раздражающих косметических средств. Если симптомы не улучшатся, вы можете прийти на повторный приём.

患者

明白了，谢谢医生！

míngbái le，xièxie yīshēng！

Понятно, спасибо, доктор!