看皮肤科

医生

你好，有什么不舒服吗？

nǐ hǎo，yǒu shénme bù shūfú ma？

こんにちは、どうされましたか？

患者

医生您好，我最近脸上长了很多痘痘，还很痒。

yīshēng hǎo，wǒ zuìjìn liǎn shang zhǎng le hěn duō dòudou，hái hěn yǎng。

こんにちは、先生。最近顔にニキビがたくさんできて、かゆいです。

医生

好的，请让我看看。……（检查）嗯，是轻微的痤疮，建议你少吃油腻辛辣的食物，保持面部清洁。

hǎo de，qǐng ràng wǒ kàn kàn。……（jiǎnchá）en，shì qīngwēi de áoqíng，jiànyì nǐ shǎo chī yóunì xīnlà de shíwù，bǎochí miànbù qīngjié。

分かりました、見せてください。……（診察）はい、軽度のニキビですね。油っこいものや辛いものを少なくして、顔を清潔に保つことをお勧めします。

患者

好的，谢谢医生。还有什么需要注意的吗？

hǎo de，xièxie yīshēng。hái yǒu shénme zhùyì de ma？

ありがとうございます、先生。他に気を付けることはありますか？

医生

可以使用一些温和的洗面奶，避免使用刺激性的化妆品。如果症状没有好转，可以再来复诊。

kěyǐ shǐyòng yīxiē wēn hé de xiǎnmiàn nǎi，bìmiǎn shǐyòng cìjī xìng de huàzhuāngpǐn。rúguǒ zhèngzhuàng méiyǒu hǎo zhuǎn，kěyǐ zàilái fùzhěn。

マイルドな洗顔料を使って、刺激性の強い化粧品は避けてください。症状が改善しない場合は、再診してください。

患者

明白了，谢谢医生！

míngbái le，xièxie yīshēng！

分かりました、ありがとうございます、先生！