Dialogue
确定工作时间
Подтверждение рабочего времени
quèdìng gōngzuò shíjiān
Dialogue 1
李明
您好，张先生，我想和您确定一下项目会议的时间。
Nin hao, Zhang xiansheng, wo xiang he nin queding yixia xiangmu huiyi de shijian.
Здравствуйте, господин Чжан, я хотел бы уточнить время встречи по проекту.
张先生
您好，李明，很高兴能与您联系。您看哪天方便？
Nin hao, Li Ming, hen gaoxing neng yu nin lianxi. Nin kan na tian fangbian?
Здравствуйте, Ли Мин, рад слышать вас. Какой день вам подходит?
李明
下周二下午怎么样？
Xia zhou er xiawu zenmeyang?
Как насчёт вторника следующей недели днём?
张先生
下周二下午有点冲突，我下午要开另一个会议。下周三上午可以吗？
Xia zhou er xiawu youdian chongtu, wo xiawu yao kai ling yi ge huiyi. Xia zhou san shangwu keyi ma?
Во вторник следующей недели днём у меня есть другое мероприятие, я буду на другом совещании. Подойдёт ли среда утром?
李明
下周三上午我也有安排。下周四上午呢？
Xia zhou san shangwu wo ye you anpai. Xia zhou si shangwu ne?
В среду утром у меня тоже запланированы дела. А как насчёт четверга утром?
张先生
下周四上午，没问题。具体时间您看几点比较合适？
Xia zhou si shangwu, mei wen ti. Ju ti shijian nin kan ji dian biao ji heshi?
В четверг утром меня всё устраивает. А какое конкретно время вам было бы удобнее?
李明
上午九点到十一点怎么样？
Shangwu jiu dian dao shiyi dian zenmeyang?
Как насчёт с 9 до 11 утра?
张先生
可以，九点到十一点，我这边没问题。
Keyi, jiu dian dao shiyi dian, wo zhebian mei wen ti.
Да, с 9 до 11 утра мне подходит.
李明
好的，那我们就这么定了。会议地点在公司会议室。谢谢张先生。
Hao de, na women jiu zheme ding le. Huiyi didian zai gongsi huiyi shi. Xiexie Zhang xiansheng.
Хорошо, тогда решено. Встреча состоится в конференц-зале компании. Спасибо, господин Чжан.
张先生
好的，谢谢您李明。
Hao de, xiexie nin Li Ming.
Пожалуйста, спасибо, Ли Мин.
Dialogue 2
李明
您好，张先生，我想和您确定一下项目会议的时间。
Здравствуйте, господин Чжан, я хотел бы уточнить время встречи по проекту.
张先生
您好，李明，很高兴能与您联系。您看哪天方便？
Здравствуйте, Ли Мин, рад слышать вас. Какой день вам подходит?
李明
下周二下午怎么样？
Как насчёт вторника следующей недели днём?
张先生
下周二下午有点冲突，我下午要开另一个会议。下周三上午可以吗？
Во вторник следующей недели днём у меня есть другое мероприятие, я буду на другом совещании. Подойдёт ли среда утром?
李明
下周三上午我也有安排。下周四上午呢？
В среду утром у меня тоже запланированы дела. А как насчёт четверга утром?
张先生
下周四上午，没问题。具体时间您看几点比较合适？
В четверг утром меня всё устраивает. А какое конкретно время вам было бы удобнее?
李明
上午九点到十一点怎么样？
Как насчёт с 9 до 11 утра?
张先生
可以，九点到十一点，我这边没问题。
Да, с 9 до 11 утра мне подходит.
李明
好的，那我们就这么定了。会议地点在公司会议室。谢谢张先生。
Хорошо, тогда решено. Встреча состоится в конференц-зале компании. Спасибо, господин Чжан.
张先生
好的，谢谢您李明。
Пожалуйста, спасибо, Ли Мин.