Dialogue
确定工作时间
Xác nhận giờ làm việc
quèdìng gōngzuò shíjiān
Dialogue 1
李明
您好，张先生，我想和您确定一下项目会议的时间。
Nin hao, Zhang xiansheng, wo xiang he nin queding yixia xiangmu huiyi de shijian.
Xin chào, ông Trương, tôi muốn xác nhận thời gian họp dự án.
张先生
您好，李明，很高兴能与您联系。您看哪天方便？
Nin hao, Li Ming, hen gaoxing neng yu nin lianxi. Nin kan na tian fangbian?
Xin chào, Lý Minh, rất vui được liên lạc với anh. Anh xem ngày nào thuận tiện?
李明
下周二下午怎么样？
Xia zhou er xiawu zenmeyang?
Chiều thứ ba tuần sau thế nào?
张先生
下周二下午有点冲突，我下午要开另一个会议。下周三上午可以吗？
Xia zhou er xiawu youdian chongtu, wo xiawu yao kai ling yi ge huiyi. Xia zhou san shangwu keyi ma?
Chiều thứ ba tuần sau tôi hơi bận, chiều tôi có cuộc họp khác. Sáng thứ tư được không?
李明
下周三上午我也有安排。下周四上午呢？
Xia zhou san shangwu wo ye you anpai. Xia zhou si shangwu ne?
Sáng thứ tư tôi cũng có lịch rồi. Sáng thứ năm thế nào?
张先生
下周四上午，没问题。具体时间您看几点比较合适？
Xia zhou si shangwu, mei wen ti. Ju ti shijian nin kan ji dian biao ji heshi?
Sáng thứ năm không vấn đề gì. Thời gian cụ thể anh xem giờ nào phù hợp hơn?
李明
上午九点到十一点怎么样？
Shangwu jiu dian dao shiyi dian zenmeyang?
Sáng 9 giờ đến 11 giờ thế nào?
张先生
可以，九点到十一点，我这边没问题。
Keyi, jiu dian dao shiyi dian, wo zhebian mei wen ti.
Được, 9 giờ đến 11 giờ, tôi không vấn đề gì.
李明
好的，那我们就这么定了。会议地点在公司会议室。谢谢张先生。
Hao de, na women jiu zheme ding le. Huiyi didian zai gongsi huiyi shi. Xiexie Zhang xiansheng.
Được rồi, vậy chúng ta quyết định như vậy. Địa điểm họp tại phòng họp công ty. Cảm ơn ông Trương.
张先生
好的，谢谢您李明。
Hao de, xiexie nin Li Ming.
Được rồi, cảm ơn anh Lý Minh.
Dialogue 2
李明
您好，张先生，我想和您确定一下项目会议的时间。
Xin chào, ông Trương, tôi muốn xác nhận thời gian họp dự án.
张先生
您好，李明，很高兴能与您联系。您看哪天方便？
Xin chào, Lý Minh, rất vui được liên lạc với anh. Anh xem ngày nào thuận tiện?
李明
下周二下午怎么样？
Chiều thứ ba tuần sau thế nào?
张先生
下周二下午有点冲突，我下午要开另一个会议。下周三上午可以吗？
Chiều thứ ba tuần sau tôi hơi bận, chiều tôi có cuộc họp khác. Sáng thứ tư được không?
李明
下周三上午我也有安排。下周四上午呢？
Sáng thứ tư tôi cũng có lịch rồi. Sáng thứ năm thế nào?
张先生
下周四上午，没问题。具体时间您看几点比较合适？
Sáng thứ năm không vấn đề gì. Thời gian cụ thể anh xem giờ nào phù hợp hơn?
李明
上午九点到十一点怎么样？
Sáng 9 giờ đến 11 giờ thế nào?
张先生
可以，九点到十一点，我这边没问题。
Được, 9 giờ đến 11 giờ, tôi không vấn đề gì.
李明
好的，那我们就这么定了。会议地点在公司会议室。谢谢张先生。
Được rồi, vậy chúng ta quyết định như vậy. Địa điểm họp tại phòng họp công ty. Cảm ơn ông Trương.
张先生
好的，谢谢您李明。
Được rồi, cảm ơn anh Lý Minh.