Dialogue
老顾客优惠
Скидка для постоянных клиентов
Lǎo gùkè yōuhuì
Dialogue 1
顾客
老板，您好！我是老顾客了，上次在这儿买的茶叶特别好喝。
lǎobǎn, nínhǎo! wǒ shì lǎogùkè le, shàngcì zài zhèrcǐ mǎi de cháyè tèbié hǎohē.
Здравствуйте, хозяин! Я ваш постоянный клиент, чай, который я купил здесь в прошлый раз, был очень вкусным.
老板
您好您好！欢迎光临！您上次买的龙井茶啊，那是我们店里的招牌茶，好多老顾客都喜欢。
nínhǎo nínhǎo! huānyíng guānglín! nín shàngcì mǎi de lóngjǐng chá a, nà shì wǒmen diàn lǐ de zhāopái chá, hǎoduō lǎogùkè dōu xǐhuan.
Здравствуйте, здравствуйте! Добро пожаловать! Чай Лунцзин, который вы купили в прошлый раз, это наш фирменный чай, многие постоянные клиенты его любят.
顾客
是啊，所以这次还想再买一些。对了，老顾客有优惠吗？
shì a, suǒyǐ zhè cì hái xiǎng zài mǎi yīxiē. duì le, lǎogùkè yǒu yōuhuì ma?
Да, поэтому я хочу купить ещё немного на этот раз. Кстати, есть ли скидки для постоянных клиентов?
老板
有的有的，老顾客我们一般都会给打个九五折。您这次想买多少？
yǒu de yǒu de, lǎogùkè wǒmen yībān dōu huì gěi dǎ ge jiǔwǔ zhé. nín zhè cì xiǎng mǎi duōshao?
Да, да, постоянным клиентам мы обычно делаем скидку 5%. Сколько вы хотите купить на этот раз?
顾客
嗯，这次我想买两斤。
ēn, zhè cì wǒ xiǎng mǎi liǎng jīn.
Эм, на этот раз я хочу купить два килограмма.
老板
好嘞，两斤龙井茶，原价1000元，给您打九五折，一共是950元。
hǎolei, liǎng jīn lóngjǐng chá, yuánjià 1000 yuán, gěi nín dǎ jiǔwǔ zhé, yīgòng shì 950 yuán.
Отлично, два килограмма чая Лунцзин, первоначальная цена 1000 юаней, со скидкой 5%, всего 950 юаней.
顾客
谢谢老板！
xièxie lǎobǎn!
Спасибо, хозяин!
Dialogue 2
顾客
老板，您好！我是老顾客了，上次在这儿买的茶叶特别好喝。
Здравствуйте, хозяин! Я ваш постоянный клиент, чай, который я купил здесь в прошлый раз, был очень вкусным.
老板
您好您好！欢迎光临！您上次买的龙井茶啊，那是我们店里的招牌茶，好多老顾客都喜欢。
Здравствуйте, здравствуйте! Добро пожаловать! Чай Лунцзин, который вы купили в прошлый раз, это наш фирменный чай, многие постоянные клиенты его любят.
顾客
是啊，所以这次还想再买一些。对了，老顾客有优惠吗？
Да, поэтому я хочу купить ещё немного на этот раз. Кстати, есть ли скидки для постоянных клиентов?
老板
有的有的，老顾客我们一般都会给打个九五折。您这次想买多少？
Да, да, постоянным клиентам мы обычно делаем скидку 5%. Сколько вы хотите купить на этот раз?
顾客
嗯，这次我想买两斤。
Эм, на этот раз я хочу купить два килограмма.
老板
好嘞，两斤龙井茶，原价1000元，给您打九五折，一共是950元。
Отлично, два килограмма чая Лунцзин, первоначальная цена 1000 юаней, со скидкой 5%, всего 950 юаней.
顾客
谢谢老板！
Спасибо, хозяин!