老顾客优惠

顾客

老板，您好！我是老顾客了，上次在这儿买的茶叶特别好喝。

lǎobǎn, nínhǎo! wǒ shì lǎogùkè le, shàngcì zài zhèrcǐ mǎi de cháyè tèbié hǎohē.

すみません、常連なんですけど、前回買ったお茶がすごくおいしかったんです。

老板

您好您好！欢迎光临！您上次买的龙井茶啊，那是我们店里的招牌茶，好多老顾客都喜欢。

nínhǎo nínhǎo! huānyíng guānglín! nín shàngcì mǎi de lóngjǐng chá a, nà shì wǒmen diàn lǐ de zhāopái chá, hǎoduō lǎogùkè dōu xǐhuan.

いらっしゃいませ！前回お買い上げいただいた龍井茶ですね。当店一番人気で、常連のお客様に人気です。

顾客

是啊，所以这次还想再买一些。对了，老顾客有优惠吗？

shì a, suǒyǐ zhè cì hái xiǎng zài mǎi yīxiē. duì le, lǎogùkè yǒu yōuhuì ma?

そうですよね、だから今回も買いたいんです。常連客の割引とかありますか？

老板

有的有的，老顾客我们一般都会给打个九五折。您这次想买多少？

yǒu de yǒu de, lǎogùkè wǒmen yībān dōu huì gěi dǎ ge jiǔwǔ zhé. nín zhè cì xiǎng mǎi duōshao?

もちろんございます！常連のお客様には、通常5%引きにさせていただきます。今回はどれくらい買われますか？

顾客

嗯，这次我想买两斤。

ēn, zhè cì wǒ xiǎng mǎi liǎng jīn.

ええと、今回は2キロお願いします。

老板

好嘞，两斤龙井茶，原价1000元，给您打九五折，一共是950元。

hǎolei, liǎng jīn lóngjǐng chá, yuánjià 1000 yuán, gěi nín dǎ jiǔwǔ zhé, yīgòng shì 950 yuán.

かしこまりました。龍井茶2キロ、通常価格1000元ですが、5%引きで950元になります。

顾客

谢谢老板！

xièxie lǎobǎn!

ありがとうございます！

顾客

老板，您好！我是老顾客了，上次在这儿买的茶叶特别好喝。

老板

您好您好！欢迎光临！您上次买的龙井茶啊，那是我们店里的招牌茶，好多老顾客都喜欢。

顾客

是啊，所以这次还想再买一些。对了，老顾客有优惠吗？

老板

有的有的，老顾客我们一般都会给打个九五折。您这次想买多少？

顾客

嗯，这次我想买两斤。

老板

好嘞，两斤龙井茶，原价1000元，给您打九五折，一共是950元。

顾客

谢谢老板！