表扬回馈 Похвала и отзыв
Диалоги
Диалоги 1
中文
顾客：您好，送餐速度很快，而且外卖小哥服务态度也很好，非常感谢！
骑手：您好！谢谢您的夸奖，很高兴为您服务！您的好评是我们最大的动力。
顾客：嗯，以后还会点你们的。
骑手：好的，期待再次为您服务！
顾客：再见。
骑手：再见！
拼音
Russian
Клиент: Здравствуйте, доставка была очень быстрой, и курьер тоже был очень вежлив. Большое спасибо!
Курьер: Здравствуйте! Спасибо за комплимент, рад был вам помочь! Ваши положительные отзывы — это наша самая большая мотивация.
Клиент: Да, я буду заказывать у вас ещё.
Курьер: Отлично, ждём вашего следующего заказа!
Клиент: До свидания.
Курьер: До свидания!
Диалоги 2
中文
顾客：快递小哥服务态度真好，送货上门，速度也很快，赞一个！
骑手：谢谢您的肯定，这是我们应该做的。
顾客：下次再点你们的。
骑手：好的，期待您的再次光临！
顾客：再见。
骑手：再见。
拼音
Russian
Клиент: Курьер был очень вежлив, доставил товар прямо к двери, и всё было очень быстро. Отлично!
Курьер: Спасибо за оценку, это наша работа.
Клиент: Закажу у вас ещё в следующий раз.
Курьер: Отлично, ждём вашего следующего визита!
Клиент: До свидания.
Курьер: До свидания.
Часто используемые выражения
感谢您的好评
Спасибо за ваш положительный отзыв
Культурный фон
中文
在中国的文化中，对服务人员的表扬和感谢是很常见的，这体现了对他人劳动的尊重和认可。
顾客对送餐员的表扬，通常会被认为是礼貌和积极的举动。
这种表达在非正式场合下更为常见。
拼音
Russian
В китайской культуре принято хвалить и благодарить обслуживающий персонал, что отражает уважение и признание их труда.
Похвала клиента сотруднику доставки обычно считается вежливым и позитивным поступком.
Такое выражение чаще встречается в неформальной обстановке.
Продвинутые выражения
中文
您的服务让我感受到了宾至如归的温暖
贵公司的服务真是让我刮目相看
您的敬业精神值得我们学习和效仿
拼音
Russian
Ваш сервис заставил меня почувствовать себя как дома.
Я действительно впечатлён сервисом вашей компании.
Ваша преданность делу заслуживает изучения и подражания.
Культурные запреты
中文
避免过度夸张的赞美，以免显得不真诚。
拼音
Bìmiǎn guòdù kuāzhāng de zànměi, yǐmiǎn xiǎnde bù zhēnchéng.
Russian
Избегайте чрезмерной похвалы, чтобы не показаться неискренним.Ключевые точки
中文
在点外卖后，如果对送餐员的服务感到满意，可以主动给予表扬，这不仅是对送餐员的肯定，也是对平台的认可。
拼音
Russian
После заказа еды, если вы довольны услугами курьера, вы можете активно его похвалить, это не только подтверждение работы курьера, но и признание платформы.Советы для практики
中文
多练习不同场景下的表达方式，例如对送餐速度、服务态度、包装等方面的赞扬。
可以结合实际情况，用更具体的语言表达你的赞美。
注意语气的变化，让你的赞美更自然流畅。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в выражении своих мыслей в разных ситуациях, например, похвалите скорость доставки, вежливость курьера и упаковку.
Учитывайте конкретную ситуацию и используйте более точный язык для выражения своей похвалы.
Обращайте внимание на изменение интонации, чтобы ваша похвала звучала естественнее и плавнее.