表扬回馈 Praise and Feedback biǎoyáng kuìfèi

Dialogues

Dialogues 1

中文

顾客：您好，送餐速度很快，而且外卖小哥服务态度也很好，非常感谢！
骑手：您好！谢谢您的夸奖，很高兴为您服务！您的好评是我们最大的动力。
顾客：嗯，以后还会点你们的。
骑手：好的，期待再次为您服务！
顾客：再见。
骑手：再见！

拼音

Gùkè: Hǎo, sòngcān sùdù hěn kuài, érqiě wàimài xiǎogē fúwù tàidu yě hěn hǎo, fēicháng gǎnxiè!
Qíshǒu: Hǎo! Xièxiè nín de kuājiǎng, hěn gāoxìng wèi nín fúwù! Nín de hǎopíng shì wǒmen zuì dà de dònglì.
Gùkè: Ń, yǐhòu huì hái diǎn nǐmen de.
Qíshǒu: Hǎo de, qídài zàicì wèi nín fúwù!
Gùkè: Zàijiàn.
Qíshǒu: Zàijiàn!

English

Customer: Hello, the delivery was very fast, and the delivery guy was also very friendly. Thank you very much!
Rider: Hello! Thank you for the compliment, I'm glad to be of service! Your positive feedback is our biggest motivation.
Customer: Yes, I will order from you again in the future.
Rider: Gladly, we look forward to serving you again!
Customer: Goodbye.
Rider: Goodbye!

Dialogues 2

中文

顾客：快递小哥服务态度真好，送货上门，速度也很快，赞一个！
骑手：谢谢您的肯定，这是我们应该做的。
顾客：下次再点你们的。
骑手：好的，期待您的再次光临！
顾客：再见。
骑手：再见。

拼音

Gùkè: Kuaidì xiǎogē fúwù tàidu zhēn hǎo, sònghuò shàngmén, sùdù yě hěn kuài, zàn yīgè!
Qíshǒu: Xièxiè nín de kěndìng, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de.
Gùkè: Xià cì zài diǎn nǐmen de.
Qíshǒu: Hǎo de, qídài nín de zàicì guānglín!
Gùkè: Zàijiàn.
Qíshǒu: Zàijiàn.

English

Customer: The delivery guy was really friendly, delivered the goods to the door, and was also very fast. Thumbs up!
Rider: Thank you for your recognition, this is what we should do.
Customer: I will order from you again next time.
Rider: Gladly, we look forward to your next visit!
Customer: Goodbye.
Rider: Goodbye.

Common Phrases

感谢您的好评

Gǎnxiè nín de hǎopíng

Thank you for your positive feedback

Cultural Background

中文

在中国的文化中，对服务人员的表扬和感谢是很常见的，这体现了对他人劳动的尊重和认可。

顾客对送餐员的表扬，通常会被认为是礼貌和积极的举动。

这种表达在非正式场合下更为常见。

拼音

Zài zhōngguó de wénhuà zhōng, duì fúwù rényuán de biǎoyáng hé gǎnxiè shì hěn chángjiàn de, zhè tǐxiàn le duì tārén láodòng de zūnzhòng hé rènkě. Gùkè duì sòngcānyuán de biǎoyáng, tōngcháng huì bèi rènwéi shì lǐmào hé jījí de jǔdòng. Zhè zhǒng biǎodá zài fēi zhèngshì chǎnghé xià gèng wéi chángjiàn。

English

In Chinese culture, praising and thanking service personnel is common, reflecting respect and recognition for their work.

Customer's praise for delivery staff is generally considered polite and positive.

This expression is more common in informal settings.

Advanced Expressions

中文

您的服务让我感受到了宾至如归的温暖

贵公司的服务真是让我刮目相看

您的敬业精神值得我们学习和效仿

拼音

Nín de fúwù ràng wǒ gǎnshòu dàole bīn zhì rú guī de wēnnuǎn Guì gōngsī de fúwù zhēnshi ràng wǒ guā mù xiāng kàn Nín de jìngyè jīngshen zhídé wǒmen xuéxí hé xiào fǎng

English

Your service made me feel at home.

I am really impressed by your company's service.

Your dedication is worth learning from and emulating.

Cultural Taboos

中文

避免过度夸张的赞美，以免显得不真诚。

拼音

Bìmiǎn guòdù kuāzhāng de zànměi, yǐmiǎn xiǎnde bù zhēnchéng.

English

Avoid excessive praise, lest it seem insincere.

Key Points

中文

在点外卖后，如果对送餐员的服务感到满意，可以主动给予表扬，这不仅是对送餐员的肯定，也是对平台的认可。

拼音

Zài diǎn wàimài hòu, rúguǒ duì sòngcānyuán de fúwù gǎndào mǎnyì, kěyǐ zhǔdòng jǐyǔ biǎoyáng, zhè bù jǐn shì duì sòngcānyuán de kěndìng, yě shì duì píngtái de rènkě.

English

After ordering takeout, if you are satisfied with the delivery staff's service, you can actively give praise. This is not only an affirmation of the delivery staff but also a recognition of the platform.

Practice Tips

中文

多练习不同场景下的表达方式，例如对送餐速度、服务态度、包装等方面的赞扬。

可以结合实际情况，用更具体的语言表达你的赞美。

注意语气的变化，让你的赞美更自然流畅。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì, lìrú duì sòngcān sùdù, fúwù tàidu, bāozhuāng děng fāngmiàn de zànyáng. Kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng, yòng gèng jùtǐ de yǔyán biǎodá nǐ de zànměi. Zhùyì yǔqì de biànhuà, ràng nǐ de zànměi gèng zìrán liúlàng。

English

Practice expressing yourself in different scenarios, such as praising the delivery speed, service attitude, and packaging.

Combine with the actual situation and use more specific language to express your praise.

Pay attention to changes in tone, making your praise more natural and fluent.