Dialogue
讨论酷暑
Обсуждение жары
tǎolùn kùshǔ
Dialogue 1
A
这几天热得真是够呛，感觉像在蒸笼里一样。
Zhè jǐ tiān rè de zhēn shì gòu qiàng，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
В эти дни ужасная жара, чувствую себя как в бане.
B
可不是嘛，这酷暑的天气，让人都没什么食欲。
Kě bù shì ma，zhè kùshǔ de tiānqì，ràng rén dōu méi shénme yùqí。
Да, от этой изнурительной жары совсем нет аппетита.
C
是啊，我每天都只想喝冰水。
Shì a，wǒ měitiān dōu zhǐ xiǎng hē bīngshuǐ。
Да, каждый день хочется только пить ледяную воду.
D
我听说今年的夏天比往年都要热。
Wǒ tīng shuō jīnnián de xiàtiān bǐ wǎngnián dōu yào rè。
Слышал, что лето в этом году жарче обычного.
A
我昨天还看到新闻说，好多地方都发布了高温预警。
Wǒ zuótiān hái kàn dào xīnwén shuō，hǎo duō dìfang dōu fābù le gāowēn yùjǐng。
Вчера видел в новостях, что во многих местах выдали предупреждения о высокой температуре.
B
我们应该多喝水，注意防暑。
Wǒmen yīnggāi duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ。
Нужно пить больше воды и беречься от солнечного удара.
C
对，还要尽量避免在太阳底下暴晒。
Duì，hái yào jǐnliàng bìmiǎn zài tàiyáng dìxià bàoshài。
Верно, и нужно по возможности избегать прямых солнечных лучей.
D
大家一起注意身体！
Dàjiā yīqǐ zhùyì shēntǐ！
Всем беречь здоровье!
Dialogue 2
A
这天气太热了，我快中暑了。
Zhè tiānqì tài rè le，wǒ kuài zhòngshǔ le。
Очень жарко, я почти получил солнечный удар.
B
是啊，感觉空气都热乎乎的。
Shì a，gǎnjué kōngqì dōu rè hū hū de。
Да, воздух очень горячий.
C
你脸色不太好，要不要去医院看看？
Nǐ liǎnsè bù tài hǎo，yào bù yào qù yīyuàn kàn kan？
Ты плохо выглядишь, может, в больницу?
A
不用，喝点儿凉水就好了。
Bù yòng，hē diǎnr liángshuǐ jiù hǎo le。
Нет, достаточно выпить немного холодной воды.
B
你得注意防暑啊，别逞强。
Nǐ děi zhùyì fángshǔ a，bié chěng qiáng。
Тебе нужно беречься от солнечного удара, не стоит перенапрягаться.
C
是啊，现在这天气，防暑才是最重要的。
Shì a，xiànzài zhè tiānqì，fángshǔ cái shì zuì zhòngyào de。
Правильно, в такую погоду профилактика солнечного удара важнее всего.