Dialogue
讨论酷暑
Thảo luận về nắng nóng
tǎolùn kùshǔ
Dialogue 1
A
这几天热得真是够呛，感觉像在蒸笼里一样。
Zhè jǐ tiān rè de zhēn shì gòu qiàng，gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
Những ngày này nóng kinh khủng, cảm giác như đang ở trong phòng xông hơi vậy.
B
可不是嘛，这酷暑的天气，让人都没什么食欲。
Kě bù shì ma，zhè kùshǔ de tiānqì，ràng rén dōu méi shénme yùqí。
Đúng rồi, cái nóng oi bức này làm cho người ta mất cả cảm giác thèm ăn.
C
是啊，我每天都只想喝冰水。
Shì a，wǒ měitiān dōu zhǐ xiǎng hē bīngshuǐ。
Ừ, mỗi ngày mình chỉ muốn uống nước đá thôi.
D
我听说今年的夏天比往年都要热。
Wǒ tīng shuō jīnnián de xiàtiān bǐ wǎngnián dōu yào rè。
Mình nghe nói mùa hè năm nay nóng hơn mọi năm.
A
我昨天还看到新闻说，好多地方都发布了高温预警。
Wǒ zuótiān hái kàn dào xīnwén shuō，hǎo duō dìfang dōu fābù le gāowēn yùjǐng。
Hôm qua mình còn thấy tin tức nói rằng nhiều nơi đã ban hành cảnh báo nắng nóng.
B
我们应该多喝水，注意防暑。
Wǒmen yīnggāi duō hē shuǐ，zhùyì fángshǔ。
Chúng ta nên uống nhiều nước và chú ý đề phòng nắng nóng.
C
对，还要尽量避免在太阳底下暴晒。
Duì，hái yào jǐnliàng bìmiǎn zài tàiyáng dìxià bàoshài。
Đúng rồi, và chúng ta cũng nên cố gắng tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời.
D
大家一起注意身体！
Dàjiā yīqǐ zhùyì shēntǐ！
Mọi người cùng chú ý giữ gìn sức khoẻ nhé!
Dialogue 2
A
这天气太热了，我快中暑了。
Zhè tiānqì tài rè le，wǒ kuài zhòngshǔ le。
Trời nóng quá, mình sắp bị say nắng rồi.
B
是啊，感觉空气都热乎乎的。
Shì a，gǎnjué kōngqì dōu rè hū hū de。
Đúng rồi, không khí nóng hầm hập.
C
你脸色不太好，要不要去医院看看？
Nǐ liǎnsè bù tài hǎo，yào bù yào qù yīyuàn kàn kan？
Mặt cậu tái quá, có nên đi bệnh viện không?
A
不用，喝点儿凉水就好了。
Bù yòng，hē diǎnr liángshuǐ jiù hǎo le。
Không cần đâu, uống chút nước mát là được rồi.
B
你得注意防暑啊，别逞强。
Nǐ děi zhùyì fángshǔ a，bié chěng qiáng。
Cậu phải chú ý phòng tránh nắng nóng nhé, đừng cố quá.
C
是啊，现在这天气，防暑才是最重要的。
Shì a，xiànzài zhè tiānqì，fángshǔ cái shì zuì zhòngyào de。
Đúng rồi, trời nóng như thế này thì phòng tránh nắng nóng là quan trọng nhất.