说明暴雨 Описание ливня
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你看这雨下得，真是倾盆大雨啊！
B：是啊，这雨势太猛了，感觉像瀑布一样。你出门了吗？
A：没呢，这雨太大了，我打算等雨小一点再出去。
B：我也是，听说这次暴雨可能会持续好几天呢。
A：真的吗？那我们这几天就只能宅在家了。
B：没办法，安全第一嘛。不过，在家也能找到乐子。
A：你说得对，我们可以一起看电影、看书。
B：好主意！
拼音
Russian
A: Посмотри на этот дождь, настоящий ливень!
B: Да, дождь очень сильный, как водопад. Ты выходил?
A: Нет, дождь слишком сильный, я подожду, пока он немного стихнет.
B: Я тоже. Слышал, что этот ливень может длиться несколько дней.
A: Правда? Тогда нам придётся сидеть дома следующие несколько дней.
B: Что ж поделать, безопасность превыше всего. Но и дома можно найти себе занятие.
A: Ты прав, мы можем посмотреть фильмы или почитать книги.
B: Отличная идея!
Диалоги 2
中文
A：你看这雨下得，真是倾盆大雨啊！
B：是啊，这雨势太猛了，感觉像瀑布一样。你出门了吗？
A：没呢，这雨太大了，我打算等雨小一点再出去。
B：我也是，听说这次暴雨可能会持续好几天呢。
A：真的吗？那我们这几天就只能宅在家了。
B：没办法，安全第一嘛。不过，在家也能找到乐子。
A：你说得对，我们可以一起看电影、看书。
B：好主意！
Russian
A: Посмотри на этот дождь, настоящий ливень!
B: Да, дождь очень сильный, как водопад. Ты выходил?
A: Нет, дождь слишком сильный, я подожду, пока он немного стихнет.
B: Я тоже. Слышал, что этот ливень может длиться несколько дней.
A: Правда? Тогда нам придётся сидеть дома следующие несколько дней.
B: Что ж поделать, безопасность превыше всего. Но и дома можно найти себе занятие.
A: Ты прав, мы можем посмотреть фильмы или почитать книги.
B: Отличная идея!
Часто используемые выражения
暴雨
ливень
Культурный фон
中文
在遇到暴雨天气时，人们通常会选择待在家中，避免外出。这是一种谨慎的做法，因为暴雨常常伴随着强风、雷电等危险天气。
人们会关注天气预报，提前做好防范措施，例如检查门窗是否牢固等。
暴雨常常会引起交通堵塞、停电等问题，因此人们需要做好相应的准备，例如备好食物、饮用水等。
拼音
Russian
Во время сильного дождя люди обычно предпочитают оставаться дома и избегать выходить на улицу. Это разумная предосторожность, поскольку сильный дождь часто сопровождается сильным ветром, молниями и другими опасными погодными условиями.
Люди следят за прогнозом погоды и заранее принимают меры предосторожности, например, проверяют, надежно ли закрыты двери и окна.
Сильный дождь часто приводит к дорожным заторам и отключениям электричества, поэтому людям необходимо заранее подготовиться, например, запастись едой и водой.
Продвинутые выражения
中文
这场暴雨来势汹汹，势不可挡。
暴雨倾盆而下，街道瞬间变成了河流。
这突如其来的暴雨给我们带来了极大的不便。
拼音
Russian
Этот ливень обрушился с невероятной силой, его было невозможно остановить.
Ливень хлынул потоками, и улицы мгновенно превратились в реки.
Этот внезапный ливень доставил нам большие неудобства.
Культурные запреты
中文
避免在公开场合谈论与暴雨相关的负面事件，例如洪涝灾害等。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn yǔ bàoyǔ xiāngguān de fùmiàn shìjiàn, lìrú hónglào zāihài děng。
Russian
Избегайте обсуждения в общественных местах негативных событий, связанных с сильным дождем, таких как наводнения.Ключевые точки
中文
该场景适用于各种年龄段的人群，在日常生活中使用频率较高。应注意语气，避免使用过于夸张或不恰当的表达。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для людей всех возрастов и часто используется в повседневной жизни. Следует обращать внимание на интонацию и избегать использования чрезмерно преувеличенных или неуместных выражений.Советы для практики
中文
可以根据实际情况调整对话内容，使其更符合实际场景。
可以尝试使用不同的语气和表达方式，练习更自然流利的口语表达。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Russian
Содержание диалога можно корректировать в зависимости от реальной ситуации, чтобы лучше соответствовать реальному сценарию.
Попробуйте использовать различные интонации и способы выражения, чтобы потренироваться в более естественной и плавной устной речи.
Можно попрактиковаться с друзьями или членами семьи и взаимно исправлять ошибки.