Dialogue
说明暴雨
Mô tả trận mưa lớn
shuōmíng bàoyǔ
Dialogue 1
A
你看这雨下得，真是倾盆大雨啊！
Nǐ kàn zhè yǔ xià de, zhēnshi qīngpén dàyǔ a！
Nhìn mưa này xem, mưa to quá!
B
是啊，这雨势太猛了，感觉像瀑布一样。你出门了吗？
Shì a, zhè yǔshì tài měng le, gǎnjué xiàng pùbù yīyàng. Nǐ chūmén le ma？
Đúng vậy, mưa dữ dội quá, như thác nước vậy. Anh đã ra ngoài chưa?
A
没呢，这雨太大了，我打算等雨小一点再出去。
Méi ne, zhè yǔ tài dà le, wǒ dǎsuàn děng yǔ xiǎo yīdiǎn zài chūqù.
Chưa, mưa lớn quá, tôi định đợi mưa nhỏ hơn chút nữa rồi ra.
B
我也是，听说这次暴雨可能会持续好几天呢。
Wǒ yěshì, tīngshuō zhè cì bàoyǔ kěnéng huì chíxù hǎo jǐ tiān ne.
Tôi cũng vậy, nghe nói trận mưa này có thể kéo dài vài ngày.
A
真的吗？那我们这几天就只能宅在家了。
Zhēn de ma？Nà wǒmen zhè jǐ tiān jiù zhǐ néng zháizài jiā le.
Thật không? Vậy thì mấy ngày tới chúng ta chỉ có thể ở nhà thôi.
B
没办法，安全第一嘛。不过，在家也能找到乐子。
Méi bànfǎ, ānquán dì yī ma. Bùguò, zài jiā yě néng zhǎodào lèzi.
Không còn cách nào khác, an toàn là trên hết. Nhưng ở nhà cũng có thể tìm được niềm vui.
A
你说得对，我们可以一起看电影、看书。
Nǐ shuō de duì, wǒmen kěyǐ yīqǐ kàn diànyǐng, kànshū.
Anh nói đúng, chúng ta có thể cùng nhau xem phim, đọc sách.
B
好主意！
Hǎo zhǔyì！
Ý kiến hay!
Dialogue 2
A
你看这雨下得，真是倾盆大雨啊！
Nhìn mưa này xem, mưa to quá!
B
是啊，这雨势太猛了，感觉像瀑布一样。你出门了吗？
Đúng vậy, mưa dữ dội quá, như thác nước vậy. Anh đã ra ngoài chưa?
A
没呢，这雨太大了，我打算等雨小一点再出去。
Chưa, mưa lớn quá, tôi định đợi mưa nhỏ hơn chút nữa rồi ra.
B
我也是，听说这次暴雨可能会持续好几天呢。
Tôi cũng vậy, nghe nói trận mưa này có thể kéo dài vài ngày.
A
真的吗？那我们这几天就只能宅在家了。
Thật không? Vậy thì mấy ngày tới chúng ta chỉ có thể ở nhà thôi.
B
没办法，安全第一嘛。不过，在家也能找到乐子。
Không còn cách nào khác, an toàn là trên hết. Nhưng ở nhà cũng có thể tìm được niềm vui.
A
你说得对，我们可以一起看电影、看书。
Anh nói đúng, chúng ta có thể cùng nhau xem phim, đọc sách.
B
好主意！
Ý kiến hay!