Dialogue
说明过敏情况
Объяснение аллергии
shuōmíng guòmǐng qíngkuàng
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Здравствуйте, чем могу помочь?
顾客
你好，我想点菜，但是我对花生过敏，请问哪些菜里含有花生？
nǐhǎo，wǒ xiǎng diǎncài，dànshì wǒ duì huāshēng guòmǐng，qǐngwèn nǎxiē cài lǐ hán yǒu huāshēng？
Здравствуйте, я хотел бы сделать заказ, но у меня аллергия на арахис. Скажите, пожалуйста, в каких блюдах есть арахис?
服务员
好的，我们菜单上标注了含花生的菜品，您看一下，这个宫保鸡丁和麻婆豆腐都含有花生酱。另外，部分小吃也可能含有花生碎，您需要注意一下。
hǎode，wǒmen càidān shàng biāozhù le hán huāshēng de cài pǐn，nín kànyíxià，zhège gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu dōu hán yǒu huāshēng jiàng。língwài，bùfèn xiǎochī yě kěnéng hán yǒu huāshēng suì，nín xūyào zhùyì yíxià。
Хорошо. В нашем меню отмечены блюда, содержащие арахис. Посмотрите, в кунг-пао и мапо-тофу содержится арахисовый соус. Кроме того, некоторые закуски могут содержать арахисовую крошку, поэтому будьте внимательны.
顾客
好的，谢谢提醒。那除了这些，还有什么菜比较推荐？
hǎode，xièxie tíxǐng。nà chúle zhèxiē，háiyǒu shénme cài bǐjiào tuījiàn？
Хорошо, спасибо за предупреждение. А что ещё вы можете порекомендовать?
服务员
推荐您试试清蒸鱼或者西红柿鸡蛋汤，这两个菜不会含花生。
tuījiàn nín shìshì qīngzhēng yú huòzhě xīhóngshì jīdàn tāng，zhè liǎng ge cài bù huì hán huāshēng。
Я бы порекомендовал приготовленную на пару рыбу или томатный суп с яйцом; в них нет арахиса.
顾客
好的，那就清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤吧。
hǎode，nà jiù qīngzhēng yú hé xīhóngshì jīdàn tāng ba。
Хорошо, тогда возьму приготовленную на пару рыбу и томатный суп с яйцом.
服务员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
Отлично, пожалуйста, подождите немного.
Dialogue 2
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
Здравствуйте, чем могу помочь?
顾客
你好，我想点菜，但是我对花生过敏，请问哪些菜里含有花生？
Здравствуйте, я хотел бы сделать заказ, но у меня аллергия на арахис. Скажите, пожалуйста, в каких блюдах есть арахис?
服务员
好的，我们菜单上标注了含花生的菜品，您看一下，这个宫保鸡丁和麻婆豆腐都含有花生酱。另外，部分小吃也可能含有花生碎，您需要注意一下。
Хорошо. В нашем меню отмечены блюда, содержащие арахис. Посмотрите, в кунг-пао и мапо-тофу содержится арахисовый соус. Кроме того, некоторые закуски могут содержать арахисовую крошку, поэтому будьте внимательны.
顾客
好的，谢谢提醒。那除了这些，还有什么菜比较推荐？
Хорошо, спасибо за предупреждение. А что ещё вы можете порекомендовать?
服务员
推荐您试试清蒸鱼或者西红柿鸡蛋汤，这两个菜不会含花生。
Я бы порекомендовал приготовленную на пару рыбу или томатный суп с яйцом; в них нет арахиса.
顾客
好的，那就清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤吧。
Хорошо, тогда возьму приготовленную на пару рыбу и томатный суп с яйцом.
服务员
好的，请稍等。
Отлично, пожалуйста, подождите немного.