邻里互助活动

A

你好！我叫李明，是这个小区的居民。

Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng，shì zhège xiǎoqū de jūmín。

Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я житель этого жилого комплекса.

B

你好，李明！我叫张丽，也住在这个小区。

Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ jiào Zhāng Lì，yě zhù zài zhège xiǎoqū。

Здравствуйте, Ли Мин! Меня зовут Чжан Ли, я тоже здесь живу.

A

很高兴认识你，张丽！我听说你擅长烘焙？

Hěn gāoxìng rènshi nǐ，Zhāng Lì！Wǒ tīngshuō nǐ shàncháng bèngāo？

Очень приятно познакомиться, Чжан Ли! Я слышал(а), вы хорошо печёте?

B

是的，我喜欢做一些糕点分享给邻居们。

Shì de，wǒ xǐhuan zuò yīxiē gāodiǎn fēnxiǎng gěi línjūmen。

Да, я люблю готовить выпечку и делиться ею с соседями.

A

太好了！我们小区的邻里互助活动很活跃，你也可以参与进来。

Tài hǎo le！Wǒmen xiǎoqū de línlǐ hùzhù huódòng hěn huóyuè，nǐ yě kěyǐ cānyù jìnlái。

Замечательно! В нашем комплексе много активных мероприятий по взаимопомощи соседей, и вы тоже можете принять участие.

B

好啊！我很乐意参加，能让我了解一下活动内容吗？

Hǎo a！Wǒ hěn lèyì cānyù，néng ràng wǒ liǎojiě yīxià huódòng nèiróng ma？

Отлично! С удовольствием приму участие, можете рассказать подробнее о мероприятиях?

A

当然！我们经常组织一些社区活动，例如烘焙分享、书友会、义工活动等等，具体信息会在小区群里公布。

Dāngrán！Wǒmen chángcháng zǔzhī yīxiē shèqū huódòng，lìrú bèngāo fēnxiǎng、shū yǒu huì、yìgōng huódòng děngděng，jùtǐ xìnxī huì zài xiǎoqū qún lǐ gōngbù。

Конечно! Мы часто организуем общественные мероприятия, например, обмен выпечкой, книжный клуб, волонтёрскую работу и т. д. Подробная информация будет опубликована в группе комплекса.

B

好的，谢谢！我会关注的。

Hǎo de，xièxie！Wǒ huì guānzhù de。

Хорошо, спасибо! Я буду следить за этим.