Dialogue
邻里互助活动
隣人助け合い活動
línlǐ hùzhù huódòng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，是这个小区的居民。
Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng，shì zhège xiǎoqū de jūmín。
こんにちは！李明（リーミン）です。このマンションに住んでいます。
B
你好，李明！我叫张丽，也住在这个小区。
Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ jiào Zhāng Lì，yě zhù zài zhège xiǎoqū。
こんにちは、李明さん！張麗（チャンリー）です。私もここに住んでいます。
A
很高兴认识你，张丽！我听说你擅长烘焙？
Hěn gāoxìng rènshi nǐ，Zhāng Lì！Wǒ tīngshuō nǐ shàncháng bèngāo？
張麗さん、はじめまして！あなたが得意な製菓を聞いたことがあります。
B
是的，我喜欢做一些糕点分享给邻居们。
Shì de，wǒ xǐhuan zuò yīxiē gāodiǎn fēnxiǎng gěi línjūmen。
はい、近所の人と分け合うために、お菓子をよく作ります。
A
太好了！我们小区的邻里互助活动很活跃，你也可以参与进来。
Tài hǎo le！Wǒmen xiǎoqū de línlǐ hùzhù huódòng hěn huóyuè，nǐ yě kěyǐ cānyù jìnlái。
素晴らしいですね！私たちのマンションでは、近隣住民の助け合いの活動が盛んです。あなたも参加できますよ。
B
好啊！我很乐意参加，能让我了解一下活动内容吗？
Hǎo a！Wǒ hěn lèyì cānyù，néng ràng wǒ liǎojiě yīxià huódòng nèiróng ma？
はい！ぜひ参加したいです。活動内容について教えていただけますか？
A
当然！我们经常组织一些社区活动，例如烘焙分享、书友会、义工活动等等，具体信息会在小区群里公布。
Dāngrán！Wǒmen chángcháng zǔzhī yīxiē shèqū huódòng，lìrú bèngāo fēnxiǎng、shū yǒu huì、yìgōng huódòng děngděng，jùtǐ xìnxī huì zài xiǎoqū qún lǐ gōngbù。
もちろんです！製菓のシェア、読書会、ボランティア活動など、様々なコミュニティ活動を行っています。詳しい情報はマンションのグループチャットで発表します。
B
好的，谢谢！我会关注的。
Hǎo de，xièxie！Wǒ huì guānzhù de。
分かりました、ありがとうございます！注目します。