邻里互助活动

A

你好！我叫李明，是这个小区的居民。

Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng，shì zhège xiǎoqū de jūmín。

Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, et je suis résident de cette communauté.

B

你好，李明！我叫张丽，也住在这个小区。

Nǐ hǎo，Lǐ Míng！Wǒ jiào Zhāng Lì，yě zhù zài zhège xiǎoqū。

Bonjour, Li Ming ! Je m'appelle Zhang Li, et j'habite aussi ici.

A

很高兴认识你，张丽！我听说你擅长烘焙？

Hěn gāoxìng rènshi nǐ，Zhāng Lì！Wǒ tīngshuō nǐ shàncháng bèngāo？

Enchanté de vous rencontrer, Zhang Li ! J'ai entendu dire que vous étiez douée en pâtisserie ?

B

是的，我喜欢做一些糕点分享给邻居们。

Shì de，wǒ xǐhuan zuò yīxiē gāodiǎn fēnxiǎng gěi línjūmen。

Oui, j'aime faire des pâtisseries à partager avec mes voisins.

A

太好了！我们小区的邻里互助活动很活跃，你也可以参与进来。

Tài hǎo le！Wǒmen xiǎoqū de línlǐ hùzhù huódòng hěn huóyuè，nǐ yě kěyǐ cānyù jìnlái。

C'est formidable ! Notre communauté propose de nombreuses activités d'entraide de voisinage, auxquelles vous pouvez participer.

B

好啊！我很乐意参加，能让我了解一下活动内容吗？

Hǎo a！Wǒ hěn lèyì cānyù，néng ràng wǒ liǎojiě yīxià huódòng nèiróng ma？

D'accord ! J'aimerais bien, pouvez-vous me donner plus de détails sur ces activités ?

A

当然！我们经常组织一些社区活动，例如烘焙分享、书友会、义工活动等等，具体信息会在小区群里公布。

Dāngrán！Wǒmen chángcháng zǔzhī yīxiē shèqū huódòng，lìrú bèngāo fēnxiǎng、shū yǒu huì、yìgōng huódòng děngděng，jùtǐ xìnxī huì zài xiǎoqū qún lǐ gōngbù。

Bien sûr ! Nous organisons souvent des événements communautaires, tels que des partages de pâtisseries, des clubs de lecture, du bénévolat, etc. Les informations spécifiques seront publiées dans le groupe communautaire.

B

好的，谢谢！我会关注的。

Hǎo de，xièxie！Wǒ huì guānzhù de。

D'accord, merci ! Je suivrai ça de près.