一路平安 Magandang biyahe
Explanation
一路平安是一个常见的祝福语，表示希望旅途顺利，没有意外发生。
”Magandang biyahe” ay isang karaniwang pagbati, na nagpapahayag ng kagustuhan na ang paglalakbay ay magiging maayos at walang aksidente.
Origin Story
传说在很久以前，有个名叫李明的年轻人，从小就渴望走出家乡，去外面的世界闯荡一番。他告别了父母，踏上了漫漫旅途。临行前，母亲反复叮嘱他要注意安全，并送给他一个护身符，祝他一路平安。李明带着母亲的祝福，一路风尘仆仆，终于到达了梦寐以求的城市。他凭借着勤劳和智慧，在城里站稳了脚跟，最终获得了成功。李明在功成名就后，没有忘记母亲的嘱咐，他时刻牢记着母亲的祝福，始终保持着一颗善良的心，用自己的行动回报社会。
Sinasabi na noong unang panahon, may isang binata na nagngangalang Li Ming na nangangarap na umalis sa kanyang bayan at gumawa ng pangalan para sa kanyang sarili sa mundo. Nagpaalam siya sa kanyang mga magulang at nagsimula ng isang mahabang paglalakbay. Bago umalis, paulit-ulit na sinabi ng kanyang ina na mag-ingat siya at binigyan siya ng isang anting-anting, na nagnanais sa kanya ng isang ligtas na paglalakbay. Si Li Ming, na nagdadala ng pagpapala ng kanyang ina, naglakbay ng malayo at malawak, sa wakas ay nakarating sa lungsod na lagi niyang pinapangarap. Sa pamamagitan ng pagsisikap at katalinuhan, naitatag niya ang kanyang sarili sa lungsod at sa huli ay nakamit ang tagumpay. Si Li Ming, matapos maging matagumpay, hindi kailanman nakalimutan ang mga salita ng kanyang ina. Lagi niyang naaalala ang pagpapala ng kanyang ina at nanatiling isang mabait na tao, gamit ang kanyang mga kilos upang ibalik sa lipunan.
Usage
一路平安常用作对出门旅行的人的祝福语，希望他们旅途顺利，平安无事。
”Magandang biyahe” ay madalas gamitin bilang isang pagbati sa mga taong naglalakbay, na nagnanais na ang kanilang paglalakbay ay magiging maayos at ligtas.
Examples
-
祝你一路平安！
zhù nǐ yī lù píng ān!
Magandang biyahe!
-
希望你一路平安顺利！
xī wàng nǐ yī lù píng ān shùnlì!
Nais kong magkaroon ka ng ligtas na biyahe!
-
出门在外，一定要注意安全，一路平安！
chū mén zài wài, yī dìng yào zhù yì ān quán, yī lù píng ān!
Mag-ingat ka sa paglalakbay, magandang biyahe!
-
祝您旅途愉快，一路平安。
zhù nín lǚ tú yú kuài, yī lù píng ān.
Magandang biyahe at magandang araw!
-
考试顺利，一路平安！
kǎo shì shùnlì, yī lù píng ān!
Good luck sa exam, magandang biyahe!