一路平安 Eine sichere Reise
Explanation
一路平安是一个常见的祝福语，表示希望旅途顺利，没有意外发生。
Der Ausdruck "一路平安" ist ein gebräuchlicher Segenswunsch, der die Hoffnung zum Ausdruck bringt, dass eine Reise reibungslos verläuft und keine Unfälle passieren.
Origin Story
传说在很久以前，有个名叫李明的年轻人，从小就渴望走出家乡，去外面的世界闯荡一番。他告别了父母，踏上了漫漫旅途。临行前，母亲反复叮嘱他要注意安全，并送给他一个护身符，祝他一路平安。李明带着母亲的祝福，一路风尘仆仆，终于到达了梦寐以求的城市。他凭借着勤劳和智慧，在城里站稳了脚跟，最终获得了成功。李明在功成名就后，没有忘记母亲的嘱咐，他时刻牢记着母亲的祝福，始终保持着一颗善良的心，用自己的行动回报社会。
Es wird erzählt, dass vor langer Zeit ein junger Mann namens Li Ming davon träumte, seine Heimat zu verlassen und in der Welt sein Glück zu suchen. Er verabschiedete sich von seinen Eltern und brach auf eine lange Reise auf. Seine Mutter ermahnte ihn noch einmal, auf sich aufzupassen und gab ihm ein Amulett mit den Worten "一路平安", um ihn auf seiner Reise zu beschützen. Li Ming reiste mit den besten Wünschen seiner Mutter durch die Welt, bis er endlich die Stadt erreichte, von der er immer geträumt hatte. Durch Fleiß und Klugheit schaffte er es, sich in der Stadt zu etablieren und schließlich erfolgreich zu werden. Li Ming vergaß nie die Worte seiner Mutter und behielt ihre Segenswünsche stets im Herzen. Er bewahrte seine Güte und tat Gutes, um der Gesellschaft etwas zurückzugeben.
Usage
一路平安常用作对出门旅行的人的祝福语，希望他们旅途顺利，平安无事。
Der Ausdruck "一路平安" wird oft verwendet, um Menschen auf Reisen zu verabschieden und ihnen eine sichere und unfallfreie Reise zu wünschen.
Examples
-
祝你一路平安！
zhù nǐ yī lù píng ān!
Ich wünsche dir eine gute Reise!
-
希望你一路平安顺利！
xī wàng nǐ yī lù píng ān shùnlì!
Ich hoffe, du hast eine sichere Reise!
-
出门在外，一定要注意安全，一路平安！
chū mén zài wài, yī dìng yào zhù yì ān quán, yī lù píng ān!
Sei vorsichtig auf deiner Reise!
-
祝您旅途愉快，一路平安。
zhù nín lǚ tú yú kuài, yī lù píng ān.
Möge deine Reise reibungslos verlaufen!
-
考试顺利，一路平安！
kǎo shì shùnlì, yī lù píng ān!
Viel Glück bei der Prüfung, alles Gute!