一路平安 Счастливого пути
Explanation
一路平安是一个常见的祝福语，表示希望旅途顺利，没有意外发生。
”Счастливого пути” - это распространенное пожелание, которое выражает надежду на то, что путешествие будет проходить гладко и без происшествий.
Origin Story
传说在很久以前，有个名叫李明的年轻人，从小就渴望走出家乡，去外面的世界闯荡一番。他告别了父母，踏上了漫漫旅途。临行前，母亲反复叮嘱他要注意安全，并送给他一个护身符，祝他一路平安。李明带着母亲的祝福，一路风尘仆仆，终于到达了梦寐以求的城市。他凭借着勤劳和智慧，在城里站稳了脚跟，最终获得了成功。李明在功成名就后，没有忘记母亲的嘱咐，他时刻牢记着母亲的祝福，始终保持着一颗善良的心，用自己的行动回报社会。
Говорят, что давным-давно жил молодой человек по имени Ли Мин, который мечтал покинуть родной город и сделать себе имя в мире. Он попрощался с родителями и отправился в долгое путешествие. Перед отъездом его мать неоднократно просила его быть осторожным и вручила ему амулет, желая ему счастливого пути. Ли Мин, с благословением матери, путешествовал далеко и широко, наконец, достигнув города, о котором всегда мечтал. Благодаря трудолюбию и уму, он обосновался в городе и в итоге добился успеха. Ли Мин, достигнув славы и богатства, никогда не забывал слова матери. Он всегда помнил ее благословение и оставался добрым человеком, своими поступками отдавая дань уважения обществу.
Usage
一路平安常用作对出门旅行的人的祝福语，希望他们旅途顺利，平安无事。
”Счастливого пути” часто используется как пожелание тем, кто отправляется в путешествие, с надеждой на то, что их путешествие будет приятным и безопасным.
Examples
-
祝你一路平安！
zhù nǐ yī lù píng ān!
Счастливого пути!
-
希望你一路平安顺利！
xī wàng nǐ yī lù píng ān shùnlì!
Желаю вам счастливого пути!
-
出门在外，一定要注意安全，一路平安！
chū mén zài wài, yī dìng yào zhù yì ān quán, yī lù píng ān!
Будьте осторожны в дороге, желаю вам счастливого пути!
-
祝您旅途愉快，一路平安。
zhù nín lǚ tú yú kuài, yī lù píng ān.
Счастливого пути и приятной поездки!
-
考试顺利，一路平安！
kǎo shì shùnlì, yī lù píng ān!
Удачи на экзамене, счастливого пути!