不可思议 hindi kapani-paniwala
Explanation
难以想象；无法理解。
hindi maiisip; hindi maintindihan
Origin Story
在古老的蜀国，住着一个名叫阿牛的年轻樵夫。一天，阿牛在深山里砍柴，意外地发现了一个山洞。洞口弥漫着奇异的雾气，阿牛壮着胆子走了进去。洞里一片漆黑，阿牛点燃了火把，只见洞壁上刻满了奇特的图案，地上散落着一些闪闪发光的石头。阿牛从未见过如此奇特的景象，他感到无比的惊奇和困惑，这一切对他来说是如此不可思议。他小心翼翼地收集了一些石头，带回了村里。村里人看到这些石头，都感到非常惊奇，他们从未见过这样的东西。有人说这是神仙遗留下来的宝物，也有人说这是来自地底深处的奇珍异宝。阿牛的故事很快就在村子里传开了，大家都说阿牛遇到了不可思议的事情。阿牛也因此成为了村里最受人尊敬的人之一。
Sa sinaunang kaharian ng Shu, nanirahan ang isang batang magtotroso na nagngangalang Aniu. Isang araw, habang nagpuputol ng kahoy sa matataas na bundok, hindi inaasahang natuklasan ni Aniu ang isang kweba. Isang kakaibang ambon ang bumabalot sa pasukan ng kweba, ngunit naglakas-loob si Aniu na pumasok. Sa loob, madilim na madilim. Sinindihan ni Aniu ang isang sulo at nakita niya na ang mga dingding ng kweba ay puno ng mga kakaibang disenyo, at ang mga makinang na bato ay nakakalat sa lupa. Hindi pa nakakakita si Aniu ng mga kakaibang tanawin. Nakaramdam siya ng matinding pagkamangha at pagkalito; lahat ng ito ay napaka-hindi kapani-paniwala para sa kanya. Maingat niyang tinipon ang ilang mga bato at dinala ito pabalik sa nayon. Ang mga taganayon ay namangha sa mga bato; hindi pa sila nakakakita ng ganoon dati. May mga nagsabing mga kayamanan ito na iniwan ng mga diyos, habang ang iba naman ay nagsabing mga bihirang kayamanan ito mula sa kaloob-looban ng lupa. Ang kuwento ni Aniu ay mabilis na kumalat sa nayon, at lahat ay nagsabi na nakaranas siya ng isang bagay na hindi kapani-paniwala. Dahil dito, si Aniu ay naging isa sa mga pinaka-iginagalang na tao sa nayon.
Usage
形容事物或现象令人难以置信，难以理解。
para ilarawan ang isang bagay o isang penomeno na hindi kapani-paniwala o mahirap intindihin.
Examples
-
这场比赛的结果真是不可思议！
zhe chang bisai de jieguo zhen shi buke siyì!
Ang resulta ng larong ito ay talagang hindi kapani-paniwala!
-
他的魔术表演不可思议，让人叹为观止！
tade moshu bianyan buke siyì, rang ren tanwei guan zhi!
Ang kanyang magic show ay hindi kapani-paniwala, nakamamanghang!