不择手段 sa anumang paraan na kinakailangan
Explanation
不择手段指为了达到目的，什么方法都使用，不顾及手段是否正当。这是一个贬义词，通常用于批评那些不择手段的人。
Ang idiom na "bù zé shǒu duàn" ay nangangahulugang paggamit ng anumang paraan na kinakailangan upang makamit ang layunin ng isang tao, anuman ang makatwiran man ang mga pamamaraan. Ito ay isang mapanlait na termino, kadalasang ginagamit upang pintasan ang mga gumagamit ng anumang paraan na kinakailangan.
Origin Story
在古代的江湖，有一位武林高手，名叫铁面判官。他武功高强，但却心狠手辣。为了得到武林至尊宝藏的秘密，他不择手段，陷害同门，甚至杀害无辜，最终成为人人喊打的过街老鼠。他虽然得到了宝藏，却也失去了所有，孤独终老。
Sa mundo ng sinaunang martial arts, mayroong isang master martial artist na nagngangalang Iron Judge. Siya ay lubos na bihasa sa martial arts, ngunit malupit at walang awa. Upang makuha ang sikreto ng kataas-taasang kayamanan ng martial arts, ginamit niya ang lahat ng paraang kinakailangan, niloko ang kanyang mga kapwa disipulo, maging ang pagpatay sa mga inosente, at sa huli ay naging isang daga na gusto ng lahat na bugbugin. Bagama't nakuha niya ang kayamanan, nawala rin niya ang lahat at namatay na mag-isa.
Usage
用于批评那些为了达到目的不择手段的人。多用于书面语。
Ginagamit upang pintasan ang mga gumagamit ng anumang paraan na kinakailangan upang makamit ang kanilang mga layunin. Kadalasang ginagamit sa nakasulat na wika.
Examples
-
为了达到目的，他不择手段，甚至不惜牺牲别人的利益。
wèile dá dào mù de，tā bù zé shǒu duàn，shènzhì bù xī xī shēng bié rén de lì yì。
Upang makamit ang kanyang mga layunin, gagawin niya ang lahat, kahit na nangangahulugan ito ng pagsasakripisyo sa interes ng iba.
-
公司为了抢占市场份额，不择手段地打压竞争对手。
gōngsī wèile qiǎng zhàn shì chǎng fèn'é，bù zé shǒu duàn de dǎyā jìng zhēng duì shǒu。
Ginagamit ng kumpanya ang lahat ng paraan upang makuha ang bahagi ng merkado at pinipigilan ang mga kakumpitensya nito sa lahat ng paraang kinakailangan.