堂堂正正 matuwid
Explanation
形容光明正大，没有私心；也形容身材魁梧，仪表堂堂。
Inilalarawan ang isang bagay bilang matuwid at walang mga makasariling motibo; inilalarawan din nito ang isang marangal at kahanga-hangang anyo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他从小就立志做一个堂堂正正的人。他勤奋好学，博览群书，学识渊博，文采斐然。但他并不恃才傲物，而是谦虚谨慎，待人接物总是彬彬有礼，以诚相待。有一天，他路过一个村庄，看到一群地痞流氓在欺压一个老农，老农无力反抗，只能默默忍受。李白见状，义愤填膺，挺身而出，仗义执言，斥责了这些地痞流氓，为老农讨回了公道。他堂堂正正的品格，赢得了村民们的敬佩和赞扬。从此，李白的名声传遍了四方，大家都称赞他是一个堂堂正正，光明磊落的君子。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai na nagpasiya mula pagkabata na maging isang matuwid na tao. Siya ay masipag at mayamang kaalaman. Ngunit hindi siya mapagmataas, sa halip ay mapagpakumbaba at maingat, tinatrato ang iba nang may paggalang at katapatan. Isang araw, dumaan siya sa isang nayon at nakakita ng isang grupo ng mga tulisan na inaapi ang isang matandang magsasaka. Ang matandang magsasaka ay walang magawa at nanahimik na lang. Si Li Bai, na puno ng matuwid na galit, ay sumulong at sinaway ang mga tulisan, tinulungan ang matandang magsasaka na makamit ang katarungan. Ang kanyang matuwid na katangian ay nakakuha ng paggalang at papuri mula sa mga taganayon. Mula noon, ang reputasyon ni Li Bai ay lumaganap, at lahat ay pinuri siya bilang isang matuwid at mabuting ginoo.
Usage
用于形容人或事光明正大，没有不正当的行为。
Ginagamit upang ilarawan ang mga tao o bagay bilang matuwid at walang hindi naaangkop na pag-uugali.
Examples
-
他为人处世堂堂正正，深受大家的尊敬。
ta weiren chushi tangtangzhengzheng,shen shou dajia de zunzhong.
Siya ay isang taong matuwid at iginagalang ng lahat.
-
我们要堂堂正正做人，光明磊落做事。
women yao tangtangzhengzheng zuoren,guangmingleiluo zuoshi
Dapat tayong mamuhay nang matuwid at magtrabaho nang matuwid