堂堂正正 正々堂々
Explanation
形容光明正大，没有私心；也形容身材魁梧，仪表堂堂。
光明正大で私心がないさまを言い表す；また、体格が立派で、容貌が堂々としたさまもいう。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他从小就立志做一个堂堂正正的人。他勤奋好学，博览群书，学识渊博，文采斐然。但他并不恃才傲物，而是谦虚谨慎，待人接物总是彬彬有礼，以诚相待。有一天，他路过一个村庄，看到一群地痞流氓在欺压一个老农，老农无力反抗，只能默默忍受。李白见状，义愤填膺，挺身而出，仗义执言，斥责了这些地痞流氓，为老农讨回了公道。他堂堂正正的品格，赢得了村民们的敬佩和赞扬。从此，李白的名声传遍了四方，大家都称赞他是一个堂堂正正，光明磊落的君子。
唐の時代に、李白という学者がいました。彼は幼い頃から、正々堂々とした人間になることを決意していました。彼は勤勉で、広く学び、博学で才能がありました。しかし、彼は傲慢ではなく、謙虚で慎重で、人々を礼儀正しく誠実に扱いました。ある日、彼は村を通りかかったとき、一団のならず者たちが老農夫をいじめているのを見ました。老農夫は手も足も出ず、ただ黙って耐えるしかありませんでした。李白は義憤に燃え、進んで発言し、ならず者たちを叱責し、農夫に正義をもたらしました。彼の高潔な人柄は、村民たちの尊敬と称賛を得ました。それ以来、李白の名声は遠くまで広がり、誰もが彼を正々堂々とした君子と称賛しました。
Usage
用于形容人或事光明正大，没有不正当的行为。
人が物事が光明正大で、不正な行動がないことを形容するのに用いられる。
Examples
-
他为人处世堂堂正正，深受大家的尊敬。
ta weiren chushi tangtangzhengzheng,shen shou dajia de zunzhong.
彼はいつも正々堂々としており、皆から尊敬されている。
-
我们要堂堂正正做人，光明磊落做事。
women yao tangtangzhengzheng zuoren,guangmingleiluo zuoshi
私たちは正々堂々生き、潔く行動すべきである。