举贤任能 magtaguyod at mag-empleyo ng mga karapat-dapat at may kakayahan
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
Ang Jǔ xián rèn néng ay isang idyoma na nangangahulugang inirerekomenda ang mga taong may talento at inaempleyo ang mga taong may kakayahan. Ipinapakita nito ang simulain ng pag-empleyo ng mga tao batay sa merito at pagpapahalaga sa kakayahan.
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
Sinasabi na matapos na maghari si Emperor Cao Pi ng Wei Dynasty, nagsikap siyang mamuno at determinado na baguhin ang mga kabulukan na naipon mula noong katapusan ng Han Dynasty. Pinalakas niya ang kalayaan sa pagsasalita, mapagpakumbabang nakinig sa payo, at masigasig na ipinatupad ang patakaran sa pagsusulong ng mga mahuhusay na tao. Minsan, inirekomenda sa kanya ng isang ministro ang isang opisyal na nagngangalang Chen Qun. Si Chen Qun ay isang taong matapat, masipag, at may talento, ngunit siya ay nagmula sa isang mapagpakumbabang pamilya. Matapos ang imbestigasyon, hinirang ni Cao Pi si Chen Qun bilang kanyang mahahalagang tauhan at ipinagkatiwala sa kanya ang mahahalagang gawain. Si Chen Qun ay hindi nabigo sa mga inaasahan at tinulungan si Cao Pi na makamit ang maraming bagay. Ang kasaganaan ng Wei Kingdom ay hindi mapaghihiwalay sa patakaran ni Cao Pi sa pagsusulong ng mga mahuhusay na tao.
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
Ginagamit upang ilarawan ang prinsipyo at pagsasagawa ng pagpili at paggamit ng talento. Karaniwang ginagamit sa pulitika, pamamahala ng korporasyon, atbp.
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
Ang kumpanya ay palaging nagtataguyod ng talento batay sa merito, hindi sa relasyon.
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
Ang koponan na ito ay nagpapahalaga sa pagpili at paggamit ng mga taong may kakayahan, kaya't magagamit ng bawat isa ang kanilang mga lakas.