举贤任能 挙賢任能（きょけんにんのう）
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
挙賢任能（きょけんにんのう）とは、賢者を推薦し、有能な人を任用するという意味の成句です。人材登用において能力を重視する原則を表しています。
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
魏の文帝、曹丕が即位した後、精励して政治を行い、漢末以来の悪弊を改めようと決意しました。彼は言路を開き、謙虚に諫言を受け入れ、人材登用の政策を力強く推し進めました。ある時、大臣が陳群という官吏を推薦しました。陳群は正直で勤勉、才能にも恵まれていましたが、身分は低く貧しいものでした。曹丕は調査の後、陳群を重要な幕僚に任命し、重責を委ねました。陳群は見事に期待に応え、曹丕を助け事業を成し遂げました。魏の繁栄は、曹丕の人材登用政策と切り離すことはできません。
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
人材の選抜と任用に関する原則や方法を表す際に用います。政治や企業経営などの場面でよく使われます。
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
会社は人材を昇進させる際、常に能力主義を貫き、コネは関係ない。
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
このチームは有能な人材を選抜し、活用することに重点を置き、誰もが能力を発揮できるようになっている。