义无反顾 nang walang pag-aalinlangan
Explanation
指为了正义或理想而勇往直前，毫不犹豫，不回头看。形容做事果断坚决。
Inilalarawan nito ang katapangan na sumulong para sa katarungan o mga mithiin, nang walang pag-aalinlangan o paglingon. Inilalarawan nito ang mga desisyon at matatag na mga aksyon.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李广的将军以勇敢著称。一次，他率领军队与匈奴作战，遭遇了敌人的重重包围。面对凶猛的敌人和绝境，李广毫不畏惧，他高举战旗，带领士兵们奋勇杀敌，义无反顾地冲向敌阵，最终取得了战斗的胜利。这次战斗充分展现了李广的英勇无畏和舍生取义的精神，也成为了后人学习的榜样。
Noong panahon ng Han Dynasty, isang heneral na nagngangalang Li Guang ay kilala sa kanyang katapangan. Minsan, pinangunahan niya ang kanyang mga tropa sa isang labanan laban sa mga Xiongnu at napaligiran ng kaaway. Nahaharap sa mga mabangis na kaaway at isang mapanganib na sitwasyon, si Li Guang ay hindi natakot. Itinaas niya ang kanyang bandila ng digmaan at pinangunahan ang kanyang mga sundalo nang may tapang sa labanan, sumugod sa mga hanay ng kaaway nang walang pag-aalinlangan, at sa huli ay nagtagumpay. Ang labanang ito ay lubos na nagpakita ng katapangan at sakripisyo ni Li Guang, at naging huwaran para sa mga susunod na henerasyon.
Usage
多用于形容人在面对重大抉择或挑战时的态度，强调坚定和果断。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang saloobin ng isang tao kapag nahaharap sa mga mahahalagang pagpipilian o hamon, binibigyang-diin ang katatagan at pagiging determinado.
Examples
-
面对困难，他义无反顾地冲了上去。
miàn duì kùnnan, tā yì wú fǎn gù de chōng le shàng qù
Nahaharap sa mga paghihirap, sumugod siya nang walang pag-aalinlangan.
-
为了理想，她义无反顾地放弃了舒适的生活。
wèi le lǐxiǎng, tā yì wú fǎn gù de fàngqì le shūshì de shēnghuó
Para sa kanyang mga mithiin, tinalikuran niya ang kanyang komportableng buhay nang walang pag-aalinlangan.