以文乱法 Paggamit ng panitikan upang subukang sirain ang batas
Explanation
指用儒家经典歪曲事实，攻击法令，以达到个人目的的行为。
Ginagamit upang pintasan ang mga gumagamit ng mga klasiko bilang dahilan upang tutulan ang mga batas o polisiya.
Origin Story
战国时期，群雄逐鹿，诸子百家思想活跃。当时，一些儒生凭借着对儒家经典的深刻理解，常常以经典为依据，批判当时的法律和政治制度。他们认为，有些法律与儒家思想相悖，不符合仁义道德，于是便用各种方式反对这些法律，甚至鼓动百姓对抗朝廷。这种行为虽然表面上是维护仁义道德，实际上却扰乱了社会秩序，造成了严重的社会问题。例如，一个名叫李白的儒生，他深信儒家经典的教诲，他认为当时的法律过于严苛，不符合儒家的“仁政”思想，便开始在民间宣扬他的观点，并用儒家经典来解释他的言论，结果导致许多民众误解了朝廷的政策，从而引发了社会动荡。最终，李白因“以文乱法”而被朝廷惩处。
No panahon ng Warring States sa sinaunang Tsina, umunlad ang iba't ibang paaralan ng pag-iisip. Ang ilang iskolar ng Confucianismo, na may malalim na pag-unawa sa mga klasiko ng Confucianismo, ay ginamit ang mga ito upang pintasan ang umiiral na mga batas at mga sistemang pampulitika. Inakusahan nila na ang ilang mga batas ay sumasalungat sa mga ideyal ng Confucianismo sa kabutihan at katuwiran, kaya't gumamit sila ng iba't ibang paraan upang tutulan ang mga batas na ito at kahit na hikayatin ang mga tao laban sa hukuman. Bagaman tila ipinagtatanggol ang moralidad, ang mga aksyong ito ay talagang nakagambala sa kaayusan ng lipunan at lumikha ng malalaking suliranin sa lipunan. Halimbawa, isang iskolar ng Confucianismo na nagngangalang Li Bai, na matatag na naniniwala sa mga turo ng Confucianismo, ay itinuring na ang umiiral na mga batas ay masyadong mahigpit at hindi tugma sa mga prinsipyo ng mabuting pamamahala ayon sa Confucianismo. Sinimulan niyang ipalaganap ang kanyang mga pananaw sa mga tao, na binibigyang-kahulugan ang kanyang mga argumento sa pamamagitan ng mga tekstong Confucianismo. Ito ay humantong sa malawakang maling pagkaunawa ng publiko sa mga patakaran ng korte, na nagdulot ng kaguluhan sa lipunan. Dahil dito, si Li Bai ay pinarusahan ng hukuman dahil sa 'pagamit ng panitikan upang subukang sirain ang batas'.
Usage
多用于批评那些以经典为借口，反对法令或政策的人。
Madalas gamitin upang pintasan ang mga gumagamit ng mga klasiko bilang dahilan upang tutulan ang mga batas o polisiya.
Examples
-
某些读书人以经典为借口，反对国家的法令，这是典型的以文乱法。
mouxie dushuren yijing wei jiekou, fandui guojia defalings, zheshi dianyingde yiwenluanfa.
Ginagamit ng ilang iskolar ang mga klasiko bilang dahilan upang tutulan ang mga batas ng estado, ito ay isang tipikal na halimbawa ng paggamit ng panitikan upang subukang sirain ang batas.
-
他常常以文乱法，挑战权威，最终却自食其果。
ta changchang yiwenluanfa, tiaozhan quanwei, zui zhong que zishiqi guo
Madalas niyang ginagamit ang panitikan upang hamunin ang awtoridad, ngunit sa huli ay bumalik ito sa kanya.