任其自然 Hayaan mo na
Explanation
指听任事物自然发展，不加干预。体现了一种顺其自然的处世态度。
Ang ibig sabihin nito ay hayaan ang mga bagay na umunlad nang natural nang walang interbensyon. Ito ay sumasalamin sa isang mahinahong saloobin sa buhay.
Origin Story
从前，有个园丁，他辛勤地照料着花园里的每一株植物。但他逐渐发现，有些植物生长得格外茂盛，有些却始终低矮瘦弱。起初，他试图用各种方法干预植物的生长，施肥、修剪、浇水，甚至移植。可效果并不理想，有些植物反而因此枯萎。一位老园丁看到了他的困境，说：‘孩子，有些事情，你越强求，结果越不如意。不如任其自然，顺其本性生长，它们会活得更好。’园丁听后，不再强求，而是仔细观察，根据每种植物的特点，给予适当的照顾。结果，花园里的植物都生长得更加健康美丽。
Noong unang panahon, may isang hardinero na masigasig na nag-aalaga sa bawat halaman sa kanyang hardin. Ngunit unti-unti niyang napansin na ang ilang halaman ay tumutubo nang napakaganda, habang ang iba ay nananatiling maliit at mahina. Noong una, sinubukan niya ang iba't ibang paraan upang makialam sa paglaki ng mga halaman, tulad ng pagpapaabono, pagpuputol, pagdidilig, at maging ang paglipat. Ngunit ang mga resulta ay hindi perpekto, at ang ilang mga halaman ay natuyo pa nga. Isang matandang hardinero ang nakakita sa kanyang problema at sinabi, 'Anak, ang ilang mga bagay, mas pinipilit mo, mas masama ang resulta. Mas mabuting hayaan na lang sila, hayaan silang tumubo ayon sa kanilang likas na katangian, mas mabubuhay sila nang maayos.' Matapos makinig, ang hardinero ay tumigil sa pagpilit, ngunit maingat na nagmasid, at nagbigay ng angkop na pangangalaga ayon sa mga katangian ng bawat halaman. Bilang resulta, ang mga halaman sa hardin ay lumago nang mas malusog at mas maganda.
Usage
多用于对事物或人的态度，表示一种顺其自然，不强求的态度。
Madalas itong gamitin upang ipahayag ang isang saloobin sa mga bagay o tao, na nagpapahiwatig ng isang natural at hindi sapilitang saloobin.
Examples
-
与其强求，不如任其自然。
yǔ qí qiáng qiú, bù rú rèn qí zì rán; yǒuxiē shìqíng, wǒmen zhǐ yào rèn qí zì rán jiù hǎo
Mas mabuting hayaan na lamang ang mga bagay-bagay kaysa pilitin.
-
有些事情，我们只要任其自然就好。
Sa ilang mga bagay, hayaan na lamang natin ang mga ito na mangyari nang natural lang..