任其自然 Lascia stare
Explanation
指听任事物自然发展，不加干预。体现了一种顺其自然的处世态度。
Significa lasciare che le cose si sviluppino naturalmente senza intervento. Riflette un atteggiamento rilassato verso la vita.
Origin Story
从前，有个园丁，他辛勤地照料着花园里的每一株植物。但他逐渐发现，有些植物生长得格外茂盛，有些却始终低矮瘦弱。起初，他试图用各种方法干预植物的生长，施肥、修剪、浇水，甚至移植。可效果并不理想，有些植物反而因此枯萎。一位老园丁看到了他的困境，说：‘孩子，有些事情，你越强求，结果越不如意。不如任其自然，顺其本性生长，它们会活得更好。’园丁听后，不再强求，而是仔细观察，根据每种植物的特点，给予适当的照顾。结果，花园里的植物都生长得更加健康美丽。
C'era una volta un giardiniere che si prendeva diligentemente cura di ogni pianta del suo giardino. Ma gradualmente si accorse che alcune piante crescevano eccezionalmente rigogliose, mentre altre rimanevano basse e deboli. Inizialmente, tentò vari metodi per interferire con la crescita delle piante, concimando, potando, annaffiando e persino trapiantando. Ma i risultati non furono ideali, e alcune piante addirittura appassirono. Un vecchio giardiniere vide la sua difficoltà e disse: 'Figliolo, alcune cose, più le forzi, peggiori saranno i risultati. È meglio lasciarle stare, lasciarle crescere secondo la loro natura, vivranno meglio.' Dopo aver ascoltato, il giardiniere smise di forzare, ma osservò attentamente e diede cure adeguate in base alle caratteristiche di ogni pianta. Di conseguenza, le piante del giardino crebbero ancora più sane e belle.
Usage
多用于对事物或人的态度，表示一种顺其自然，不强求的态度。
Spesso usato per esprimere un atteggiamento verso le cose o le persone, indicando un atteggiamento naturale e non forzato.
Examples
-
与其强求，不如任其自然。
yǔ qí qiáng qiú, bù rú rèn qí zì rán; yǒuxiē shìqíng, wǒmen zhǐ yào rèn qí zì rán jiù hǎo
È meglio lasciare che le cose seguano il loro corso piuttosto che forzarle.
-
有些事情，我们只要任其自然就好。
Per alcune cose, dovremmo semplicemente lasciare che accadano.