倒果为因 pagbaligtad ng sanhi at bunga
Explanation
指把事情的结果当作原因，颠倒了因果关系。
Tinutukoy nito ang isang sitwasyon kung saan ang resulta ng isang bagay ay itinuturing na dahilan nito, sa gayon ay binabaligtad ang relasyon ng sanhi at bunga.
Origin Story
从前，有一个村庄，年年遭受洪水侵袭。村民们非常困惑，不知道为什么总是发生洪水。一位老学者来到村庄，发现村庄地势低洼，容易积水。但他却说："你们村庄之所以年年发洪水，是因为你们村庄的人口太多，人多力量大，所以才导致洪水泛滥成灾。"村民们听后觉得很有道理，纷纷开始限制生育。然而，第二年洪水依然如故。其实，老学者的说法是倒果为因，真正的 原因是地势低洼。
Noong unang panahon, may isang nayon na binabaha taun-taon. Lubos na nalilito ang mga taganayon, hindi nila alam kung bakit laging may baha. Isang matandang iskolar ang dumating sa nayon at natuklasan na ang nayon ay nasa mababang lugar na madaling mapuno ng tubig. Ngunit sinabi niya: "Ang inyong nayon ay binabaha taun-taon dahil ang inyong nayon ay masyadong maraming tao. Mas maraming tao, mas maraming kapangyarihan, kaya ang mga baha ay nagdulot ng sakuna." Akala ng mga taganayon na may katuturan ito at sinimulang limitahan ang panganganak. Gayunpaman, nanatili ang baha sa susunod na taon. Sa katunayan, ang pahayag ng matandang iskolar ay nagbaliktad ng dahilan at bunga; ang tunay na dahilan ay ang mababang lugar.
Usage
用于形容颠倒因果关系的逻辑错误。
Ginagamit upang ilarawan ang lohikal na pagkakamali ng pagbaligtad ng sanhi at bunga.
Examples
-
他成功是因为运气好，这完全是倒果为因。
tadechenggongshiyinweiyunqinhao, zhewanquanshi daoguo wei yin
Nagtagumpay siya dahil sa swerte, ito ay lubos na pagbaligtad ng sanhi at bunga.
-
不能倒果为因，把结果当原因。
buneng daoguo wei yin, bajieguo dang yuanyin
Hindi dapat baligtarin ang sanhi at bunga at kunin ang resulta bilang dahilan