先知先觉 mapagmasid
Explanation
指认识事理较一般人为早的人。比喻对事物发展有预见性，能提前做好准备。
Tumutukoy sa isang taong nakakaunawa ng mga bagay nang mas maaga kaysa sa iba. Isang metapora para sa isang taong may malawak na pananaw, kaya niyang maghanda nang maaga.
Origin Story
话说古代，一位名叫李明的农夫，他勤劳肯干，又善于观察。每当春天播种的时候，他总是比村里其他人更早地开始准备，仔细挑选种子，翻耕土地，精耕细作。到了秋季，他的收成总是比其他人要好得多。乡亲们都很疑惑，问他秘诀是什么。李明笑着说：“我每天都观察天象，留意各种征兆，这样就能预知气候的变化，提前做好准备。这便是先知先觉。” 他的先知先觉，不仅体现在农业生产上，在日常生活中也是如此。他总是能提前预料到一些事情，并做好充分的应对措施。例如，他预测到今年冬天会格外寒冷，就早早地准备好了过冬的物资。因此，即使面对天灾人祸，他也能安然度过。他的先知先觉，让他在生活中更加从容自信，也让他的生活过得更加富足安康。
Noong unang panahon, may isang magsasakang nagngangalang Li Ming na masipag at mapagmasid. Tuwing tagsibol, kapag panahon na ng pagtatanim, lagi siyang nagsisimulang maghanda nang mas maaga kaysa sa iba sa nayon, maingat na pumipili ng mga binhi, nag-aararo ng lupa, at nagsisikap. Sa taglagas, ang kanyang ani ay palaging mas masagana kaysa sa iba. Nagtaka ang mga taganayon at tinanong siya kung ano ang kanyang sikreto. Ngumiti si Li Ming at sinabi, "Pinagmamasdan ko ang mga penomenong pangkalawakan at binibigyang pansin ang lahat ng uri ng mga palatandaan araw-araw, para mahulaan ko ang mga pagbabago sa klima at makapaghanda nang maaga. Ito ay tinatawag na pagiging mapagmasid." Ang kanyang pagiging mapagmasid ay hindi lamang nakikita sa produksyon ng agrikultura, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na buhay. Palagi siyang nakakapag-antisipa sa mga bagay nang maaga at nakagagawa ng sapat na mga paghahanda. Halimbawa, hinulaan niya na ang taglamig sa taong iyon ay magiging napaka-malamig, kaya naman maaga pa siyang naghanda ng mga gamit para sa taglamig. Kaya naman, kahit pa harapin ang mga sakuna at aksidente, nagawa niyang makaligtas. Ang kanyang pagiging mapagmasid ay nagbigay sa kanya ng mas mapayapa at tiwala sa sarili na buhay, at isang masaganang buhay din.
Usage
常用来形容对事物发展有预见性的人，或对未来趋势有敏锐的洞察力。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mga taong may malawak na pananaw sa pag-unlad ng mga bagay, o may matalas na pananaw sa mga uso sa hinaharap.
Examples
-
他具有先知先觉的战略眼光，总是能提前预判市场趋势。
ta junyou xianzhi xianjue de zhanlue yangguang, zong shi neng tiqian yupian shichang qushi. zhewei qiye jia shi wei xianzhi xianjue zhe, ta zaozai ji nian qian jiu kan dao le xin nengyuan qiche de qianli
May malawak na pananaw na pang-estratehiya, palagi niyang nahuhulaan ang mga uso sa merkado nang maaga.
-
这位企业家是位先知先觉者，他早在几年前就看到了新能源汽车的潜力。
Ang negosyanteng ito ay isang taong may malawak na pananaw, nakita na niya ang potensyal ng mga de-kuryenteng sasakyan ilang taon na ang nakakaraan