先知先觉 Vorausschauend
Explanation
指认识事理较一般人为早的人。比喻对事物发展有预见性，能提前做好准备。
Bezeichnet jemanden, der die Dinge eher versteht als andere. Ein Gleichnis für jemanden, der die Entwicklung von Dingen voraussehen und sich darauf vorbereiten kann.
Origin Story
话说古代，一位名叫李明的农夫，他勤劳肯干，又善于观察。每当春天播种的时候，他总是比村里其他人更早地开始准备，仔细挑选种子，翻耕土地，精耕细作。到了秋季，他的收成总是比其他人要好得多。乡亲们都很疑惑，问他秘诀是什么。李明笑着说：“我每天都观察天象，留意各种征兆，这样就能预知气候的变化，提前做好准备。这便是先知先觉。” 他的先知先觉，不仅体现在农业生产上，在日常生活中也是如此。他总是能提前预料到一些事情，并做好充分的应对措施。例如，他预测到今年冬天会格外寒冷，就早早地准备好了过冬的物资。因此，即使面对天灾人祸，他也能安然度过。他的先知先觉，让他在生活中更加从容自信，也让他的生活过得更加富足安康。
Es wird erzählt, dass in alten Zeiten ein Bauer namens Li Ming lebte, der fleißig und aufmerksam war. Immer wenn es Zeit für die Aussaat im Frühling war, bereitete er sich immer früher als die anderen Dorfbewohner vor, wählte sorgfältig die Samen aus, pflügte den Boden und arbeitete mit großer Sorgfalt. Im Herbst war seine Ernte immer viel besser als die der anderen. Die Dorfbewohner waren sehr verwirrt und fragten ihn nach seinem Geheimnis. Li Ming lächelte und sagte: „Ich beobachte jeden Tag das Himmelsgesicht und achte auf alle möglichen Anzeichen, so kann ich die Veränderungen des Klimas vorhersagen und mich rechtzeitig darauf vorbereiten. Das ist es, was man als vorausschauend bezeichnet.“ Seine vorausschauende Denkweise zeigte sich nicht nur in der landwirtschaftlichen Produktion, sondern auch im täglichen Leben. Er konnte immer einige Dinge im Voraus voraussagen und angemessene Gegenmaßnahmen treffen. Zum Beispiel sagte er voraus, dass der Winter in diesem Jahr besonders kalt werden würde, also bereitete er frühzeitig die notwendigen Vorräte für den Winter vor. Deshalb konnte er selbst bei Naturkatastrophen und Unfällen ruhig bleiben. Seine Voraussicht ermöglichte ihm ein entspannteres und selbstbewussteres Leben und führte auch dazu, dass sein Leben wohlhabender und gesünder wurde.
Usage
常用来形容对事物发展有预见性的人，或对未来趋势有敏锐的洞察力。
Wird oft verwendet, um Menschen zu beschreiben, die eine vorausschauende Denkweise haben oder eine scharfe Wahrnehmung für zukünftige Trends besitzen.
Examples
-
他具有先知先觉的战略眼光，总是能提前预判市场趋势。
ta junyou xianzhi xianjue de zhanlue yangguang, zong shi neng tiqian yupian shichang qushi. zhewei qiye jia shi wei xianzhi xianjue zhe, ta zaozai ji nian qian jiu kan dao le xin nengyuan qiche de qianli
Er besitzt die strategische Weitsicht, die Ereignisse vorauszusehen.
-
这位企业家是位先知先觉者，他早在几年前就看到了新能源汽车的潜力。
Dieser Unternehmer ist ein Wegbereiter, der bereits vor Jahren das Potenzial von Elektroautos erkannte