南征北讨 Pakikipaglaban sa timog at hilaga
Explanation
形容在南北各地转战，经历多次战斗。
Inilalarawan nito ang pakikipaglaban sa iba't ibang lugar sa hilaga at timog at ang pagdaan sa maraming mga labanan.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。刘备集团在诸葛亮的辅佐下，经过多年的南征北讨，终于在赤壁之战中打败曹操，奠定了三分天下的基础。这期间，刘备集团经历了无数的艰难险阻，从徐州到荆州，再到益州，一路征战，披荆斩棘，最终建立了蜀汉政权。其中，关羽水淹七军，张飞横扫千军，赵云七进七出，都体现了蜀汉将士们英勇无畏的战斗精神。然而，蜀汉政权最终没能统一全国，这其中也有许多原因。但他们的南征北讨，仍然成为中国历史上的一段传奇。
Sinasabing sa pagtatapos ng Dinastiyang Han sa Silangan, ang mundo ay nasa kaguluhan, at maraming mga bayani ang nag-aagawan para sa hegemonya. Sa tulong ni Zhuge Liang, ang pangkat ni Liu Bei, matapos ang maraming taon ng pakikipaglaban sa timog at hilaga, sa wakas ay natalo si Cao Cao sa Labanan ng Red Cliffs, na naglatag ng pundasyon para sa tatlong kaharian. Sa panahong ito, ang pangkat ni Liu Bei ay nakaranas ng hindi mabilang na mga paghihirap at mga hadlang, mula Xuzhou patungong Jingzhou, at pagkatapos ay patungong Yizhou, nakikipaglaban sa buong daan at sa huli ay itinatag ang rehimeng Shu Han. Kabilang dito, si Guan Yu ay nagbaha sa pitong hukbo, si Zhang Fei ay nagwalis ng libu-libong mga tropa, at si Zhao Yun ay pumasok at lumabas ng pitong beses, lahat ay sumasalamin sa matapang at walang-takot na diwa ng pakikipaglaban ng mga sundalong Shu Han. Gayunpaman, ang rehimeng Shu Han ay hindi sa huli ay nagawang pag-isahin ang buong bansa, maraming dahilan para dito. Ngunit ang kanilang pakikipaglaban sa timog at hilaga ay naging isang alamat pa rin sa kasaysayan ng Tsina.
Usage
常用来形容军队转战南北，经历多次战斗。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga tropang nakikipaglaban sa hilaga at timog at dumadaan sa maraming mga labanan.
Examples
-
他南征北讨多年，终于统一了全国。
tā nán zhēng běi tǎo duō nián, zhōng yú tǒng yī le quán guó
Lumaban siya sa timog at hilaga sa loob ng maraming taon, at sa wakas ay pinag-isa ang buong bansa.
-
将军南征北讨，为国征战，立下赫赫战功。
jiāng jūn nán zhēng běi tǎo, wèi guó zhēng zhàn, lì xià hè hè zhàn gōng
Lumaban ang heneral sa timog at hilaga para sa bansa at nakagawa ng mga dakilang nagawa.