博施济众 Boshijizhong
Explanation
广泛地施舍，救济民众。形容乐善好施，帮助很多人。
Malawakang pagbibigay ng limos at pagtulong sa mga tao. Inilalarawan nito ang isang taong mabait at tumutulong sa maraming tao.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他家境贫寒，却胸怀大志，立志要博施济众，帮助天下穷苦百姓。他四处游历，观察民生疾苦，发现许多地方百姓因饥荒而流离失所，于是他变卖家中所有家产，购买粮食，赈济灾民。他不仅如此，他还教百姓耕种技术，帮助他们重建家园。李白不求回报，只希望百姓能够安居乐业。他的善举感动了无数人，他的事迹流传至今，成为了后人学习的榜样。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai. Galing siya sa mahirap na pamilya, ngunit mayroon siyang malalaking ambisyon at determinado na tulungan ang mga mahihirap sa mundo. Naglakbay siya, pinagmasdan ang mga paghihirap ng mga tao, at natuklasan na maraming tao ang nawalan ng tahanan dahil sa taggutom. Kaya ipinagbili niya ang lahat ng kanyang ari-arian upang bumili ng pagkain at tulungan ang mga biktima ng kalamidad. Hindi lamang niya iyon ginawa, ngunit tinuruan din niya ang mga tao ng mga teknik sa pagsasaka at tinulungan silang muling itayo ang kanilang mga tahanan. Hindi humingi si Li Bai ng kapalit, ninanais niya lamang na ang mga tao ay mamuhay nang mapayapa. Ang kanyang mga mabubuting gawa ay nakaaantig sa maraming tao, at ang kanyang kwento ay patuloy na nagbibigay ng inspirasyon hanggang sa ngayon.
Usage
作谓语、定语；形容乐于助人。
Bilang panaguri, pang-uri; inilalarawan ang isang taong mahilig tumulong sa iba.
Examples
-
他一生致力于博施济众，深受百姓爱戴。
tā yīshēng zhìlì yú bóshī jìzhòng, shēnshòu bǎixìng àidài
Inialay niya ang kanyang buhay sa pagtulong sa iba at minamahal ng mga tao.
-
这家慈善机构一直致力于博施济众的事业。
zhè jiā císhàn jīgòu yīzhí zhìlì yú bóshī jìzhòng de shìyè
Matagal nang nakatuon ang samahang ito sa pagtulong sa kapwa