博施济众 広く施し民衆を救済する
Explanation
广泛地施舍，救济民众。形容乐善好施，帮助很多人。
広く施し、民衆を救済する。善行を好み、多くの人を助ける人を形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他家境贫寒，却胸怀大志，立志要博施济众，帮助天下穷苦百姓。他四处游历，观察民生疾苦，发现许多地方百姓因饥荒而流离失所，于是他变卖家中所有家产，购买粮食，赈济灾民。他不仅如此，他还教百姓耕种技术，帮助他们重建家园。李白不求回报，只希望百姓能够安居乐业。他的善举感动了无数人，他的事迹流传至今，成为了后人学习的榜样。
唐の時代に、李白という名の書生がいました。彼は貧しい家庭に生まれましたが、大きな野望を抱き、世界の貧しい人々を助けることを目指していました。彼は各地を旅し、人々の苦難を観察し、多くの人々が飢饉のために家を追われたことを知りました。そこで彼は持ち物をすべて売って食料を買い、災害の犠牲者を助けました。彼はそれだけにとどまらず、人々に農業技術を教え、家屋の再建も支援しました。李白は見返りを求めず、人々が平和で豊かに暮らせることをただ願っていました。彼の善行は数えきれないほど多くの人々を感動させ、彼の物語は今日まで語り継がれ、後世の模範となっています。
Usage
作谓语、定语；形容乐于助人。
述語、定語として用いる；他人を助けるのが好きな人を形容する。
Examples
-
他一生致力于博施济众，深受百姓爱戴。
tā yīshēng zhìlì yú bóshī jìzhòng, shēnshòu bǎixìng àidài
彼は生涯を人々を助けることに捧げ、民衆から深く愛されました。
-
这家慈善机构一直致力于博施济众的事业。
zhè jiā císhàn jīgòu yīzhí zhìlì yú bóshī jìzhòng de shìyè
この慈善団体は長年、人々を助ける事業に尽力しています。