大吉大利 Magandang kapalaran at kasaganaan
Explanation
意思是：非常吉祥、顺利。多用于表达对人美好的祝愿。
Ang ibig sabihin nito ay: napakasaya at maayos. Madalas itong gamitin upang ipahayag ang mabubuting hangarin para sa isang tao.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们勤劳朴实，靠着辛勤的双手养活自己。有一天，村里来了一个算命先生，夫妇俩便去请他算一卦。算命先生掐指一算，笑着说："恭喜你们，你们家将有大吉大利的事情发生！"夫妇俩听了，心里乐开了花。果然，没过多久，他们家就喜事连连，先是有个好收成，紧接着儿子又考中了举人，后来又娶了个贤惠的妻子。日子过得越来越红火，这真是应了算命先生的那句话——大吉大利！
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang mabait na mag-asawa. Masisipag at simple sila, binubuhay ang kanilang sarili sa pamamagitan ng kanilang pagsusumikap. Isang araw, dumating ang isang manghuhula sa nayon, at ang mag-asawa ay humingi ng hula sa kanya. Kinuwenta ng manghuhula gamit ang kanyang mga daliri at nakangiting sinabi: “Binabati kita, may magandang mangyayari sa inyong pamilya!” Ang mag-asawa ay labis na natuwa. At sa katunayan, hindi nagtagal, maraming masasayang pangyayari ang naganap sa kanilang pamilya: una ay isang masaganang ani, pagkatapos ay nakapasa ang kanilang anak sa pagsusulit ng imperyo, at kalaunan ay nagpakasal sa isang mabuting asawa. Ang kanilang buhay ay naging masagana, na tunay na nagkatotoo ang mga salita ng manghuhula - malaking kapalaran at kasaganaan!
Usage
常用作祝福语，表达美好祝愿。
Madalas itong gamitin bilang isang pagbati, na nagpapahayag ng mabubuting hangarin.
Examples
-
新年大吉大利！
xīnnián dà jí dà lì!
Maligayang Bagong Taon at sana ay maging maayos ang lahat!
-
祝你考试大吉大利！
zhù nǐ kǎoshì dà jí dà lì!
Sana ay maging maayos ang iyong pagsusulit!