大吉大利 Buona fortuna e prosperità
Explanation
意思是：非常吉祥、顺利。多用于表达对人美好的祝愿。
Significa: molto di buon auspicio e positivo. Spesso usato per esprimere buoni auguri a qualcuno.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们勤劳朴实，靠着辛勤的双手养活自己。有一天，村里来了一个算命先生，夫妇俩便去请他算一卦。算命先生掐指一算，笑着说："恭喜你们，你们家将有大吉大利的事情发生！"夫妇俩听了，心里乐开了花。果然，没过多久，他们家就喜事连连，先是有个好收成，紧接着儿子又考中了举人，后来又娶了个贤惠的妻子。日子过得越来越红火，这真是应了算命先生的那句话——大吉大利！
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva una coppia gentile. Erano diligenti e semplici, mantenendosi con le loro laboriose mani. Un giorno, un indovino arrivò al villaggio, e la coppia andò a chiedergli una predizione. L'indovino calcolò con le dita e disse sorridendo: "Congratulazioni, qualcosa di grande e di buon auspicio accadrà alla vostra famiglia!" La coppia fu molto felice. In effetti, poco dopo, ci furono molti eventi gioiosi nella loro famiglia: prima un buon raccolto, poi il loro figlio superò l'esame imperiale, e in seguito sposò una moglie virtuosa. La loro vita divenne sempre più prospera, cosa che realizzò davvero le parole dell'indovino - grande fortuna e prosperità!
Usage
常用作祝福语，表达美好祝愿。
Spesso usato come augurio, esprimendo buoni auspici.
Examples
-
新年大吉大利！
xīnnián dà jí dà lì!
Buon Anno e buona fortuna!
-
祝你考试大吉大利！
zhù nǐ kǎoshì dà jí dà lì!
Ti auguro buona fortuna per l'esame!