大有起色 malaking pagpapabuti
Explanation
形容情况有了显著的好转，多用于工作或病情方面。
Naglalarawan ng isang makabuluhang pagpapabuti, kadalasan ay may kaugnayan sa trabaho o sakit.
Origin Story
小明学习成绩一直很差，让父母很担心。父母想了很多办法，给他请家教，给他买学习资料，鼓励他坚持不懈。经过一段时间的努力，小明的学习成绩终于大有起色，期末考试取得了很大的进步。他明白只要努力就能取得成功，学习上更加认真刻苦了，不再是以前那个吊儿郎当的小明了。
Ang akademikong pagganap ni Xiaoming ay palaging mahirap, na nagdulot ng malaking pag-aalala sa kanyang mga magulang. Sinubukan ng kanyang mga magulang ang maraming mga paraan, umupa ng mga tutor para sa kanya, bumili ng mga materyales sa pag-aaral para sa kanya, at hinikayat siyang magtiyaga. Pagkatapos ng isang panahon ng pagsusumikap, ang akademikong pagganap ni Xiaoming ay sa wakas ay nagpakita ng makabuluhang pagpapabuti, na gumawa ng malaking pag-unlad sa mga pangwakas na pagsusulit. Naintindihan niya na hangga't nagsusumikap siya, maaari siyang magtagumpay, at siya ay naging mas seryoso at masipag sa kanyang mga pag-aaral, hindi na ang pabaya na Xiaoming noong nakaraan.
Usage
多用于工作、病情等方面，形容情况有了显著的好转。
Madalas gamitin sa konteksto ng trabaho at sakit upang ilarawan ang isang makabuluhang pagpapabuti.
Examples
-
经过大家的努力，公司的业绩大有起色。
jing guo da jia de nuli, gongsi de yeji da you qise.
Salamat sa pagsisikap ng lahat, ang performance ng kompanya ay lubos na bumuti.
-
他的病情大有起色，已经可以下床走动了。
ta de bingqing da you qise, yijing keyi xia chuang zou dong le.
Lubos na gumaling ang kanyang kalagayan, at maaari na siyang bumangon sa kama at maglakad-lakad