大有起色 大いに改善
Explanation
形容情况有了显著的好转，多用于工作或病情方面。
状況が著しく改善したことを表す表現で、仕事や病気の状態についてよく使われます。
Origin Story
小明学习成绩一直很差，让父母很担心。父母想了很多办法，给他请家教，给他买学习资料，鼓励他坚持不懈。经过一段时间的努力，小明的学习成绩终于大有起色，期末考试取得了很大的进步。他明白只要努力就能取得成功，学习上更加认真刻苦了，不再是以前那个吊儿郎当的小明了。
小明の成績はいつも悪く、両親をとても心配させていました。両親は様々な方法を試み、家庭教師をつけたり、教材を買ってあげたり、辛抱強く励ましたりしました。そしてある程度の努力の後、小明の成績はついに大きく改善し、期末試験で大きな進歩を遂げました。努力すれば成功できると理解した小明は、以前の怠惰な自分とは違い、勉強に真剣に取り組むようになりました。
Usage
多用于工作、病情等方面，形容情况有了显著的好转。
仕事や病気の状況について、著しい改善を表す際に用いられる。
Examples
-
经过大家的努力，公司的业绩大有起色。
jing guo da jia de nuli, gongsi de yeji da you qise.
皆の努力のおかげで、会社の業績は大きく改善しました。
-
他的病情大有起色，已经可以下床走动了。
ta de bingqing da you qise, yijing keyi xia chuang zou dong le.
彼の病状は大きく改善し、今ではベッドから降りて歩けるようになりました。