安家立业 ānjiā lìyè mag-ayos ng buhay

Explanation

安家立业指建立家庭，奠定事业基础，通常指在一个地方长期生活和工作，也指事业有成，家庭幸福美满。

Ang pag-aayos ng buhay ay nangangahulugang pagtatatag ng isang pamilya at paglalagay ng pundasyon para sa isang karera. Kadalasan ito ay tumutukoy sa pamumuhay at pagtatrabaho sa isang lugar sa loob ng mahabang panahon, ngunit gayundin sa tagumpay sa karera at isang masayang buhay pampamilya.

Origin Story

小李大学毕业后，怀揣着梦想来到繁华的大都市。起初，他四处奔波，工作并不稳定，住处也常常更换。但是，他从未放弃对未来的憧憬，努力工作，认真学习，积累经验，提升技能。几年后，他终于在一家知名公司找到了一份稳定的工作，买了一套属于自己的房子，还找到了一个温柔善良的爱人。从此，他与爱人一起经营着属于他们的温馨家园，并朝着事业的顶峰不断努力，安家立业的梦想终于实现了。

xiǎo lǐ dàxué bìyè hòu, huáicuái zhe mèngxiǎng lái dào fán huá de dà dūshì. qǐchū, tā sìchù bēnbō, gōngzuò bìng bù wěndìng, zhù chù yě chángcháng gēnghuàn. dànshì, tā cóng wèi fàngqì duì wèilái de chōngjǐng, nǔlì gōngzuò, rènzhēn xuéxí, jīlěi jīngyàn, tíshēng jìnéng. jǐ nián hòu, tā zhōngyú zài yī jiā zhīmíng gōngsī zhǎodào le yī fèn wěndìng de gōngzuò, mǎi le yī tào shǔyú zìjǐ de fángzi, hái zhǎodào le yīgè wēnróu shànliáng de àirén. cóngcǐ, tā yǔ àirén yīqǐ jīngyíng zhe shǔyú tāmen de wēnxīn jiāyuán, bìng zhǎo xiàng shìyè de dǐngfēng bùduàn nǔlì, ānjiā lìyè de mèngxiǎng zhōngyú shíxiàn le.

Pagkatapos ng pagtatapos sa kolehiyo, si Xiao Li ay dumating sa isang masiglang lungsod na may mga pangarap sa kanyang puso. Sa una, siya ay naglakbay-lakbay, ang kanyang trabaho ay hindi matatag, at madalas siyang lumilipat ng tirahan. Gayunpaman, hindi niya kailanman isuko ang kanyang mga pangarap, nagsikap siya, masigasig na nag-aral, nagtipon ng karanasan, at pinabuti ang kanyang mga kasanayan. Pagkalipas ng ilang taon, sa wakas ay nakakuha siya ng isang matatag na trabaho sa isang kilalang kumpanya, bumili ng kanyang sariling bahay, at nakahanap ng isang mabait at mahinahong kasintahan. Simula noon, siya at ang kanyang kasintahan ay nagpapatakbo ng kanilang mainit na tahanan at patuloy na nagsusumikap patungo sa tuktok ng kanilang mga karera. Ang kanyang pangarap na magkaroon ng matiwasay na buhay ay sa wakas ay natupad.

Usage

常用作谓语、定语，多用于指在一个地方长期生活和工作。

cháng yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ, duō yòng yú zhǐ zài yīgè dìfāng chángqí shēnghuó hé gōngzuò.

Madalas na ginagamit bilang panaguri o pang-uri, kadalasan ay tumutukoy sa pamumuhay at pagtatrabaho sa isang lugar sa loob ng mahabang panahon.

Examples

• 他大学毕业后就回老家安家立业了。

  tā dàxué bìyè hòu jiù huí lǎojiā ānjiā lìyè le.

  Pagkatapos ng pagtatapos sa unibersidad, bumalik siya sa kanyang bayan upang manirahan.

• 经过多年的努力，他终于在城里安家立业了。

  jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú zài chénglǐ ānjiā lìyè le.

  Pagkatapos ng maraming taon ng pagsusumikap, sa wakas ay nanirahan na siya sa lungsod.

• 年轻人应该努力工作，早日安家立业。

  niánqīng rén yīnggāi nǔlì gōngzuò, zǎorì ānjiā lìyè

  Dapat magsumikap ang mga kabataan at manirahan nang maaga.

Related Idioms

• 成家

• 立业

• 安居乐业

Opposite Idioms

• 漂泊不定

• 四处奔波