安家落户 manirahan
Explanation
安家落户指在一个地方安家，长期居住。通常指在新的环境中建立家园，长期定居下来。
Ang Anjia luohu ay nangangahulugang pagtatatag ng isang tahanan sa isang lugar at paninirahan doon sa loob ng mahabang panahon. Kadalasan, tumutukoy ito sa pagtatayo ng isang tahanan sa isang bagong kapaligiran at pananatili doon sa loob ng mahabang panahon.
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的小村庄里，住着一对善良的夫妇。他们一直过着漂泊不定的生活，渴望拥有一个属于自己的家。有一天，他们偶然发现了这个宁静祥和的小村庄，被这里的淳朴民风深深吸引，决定在这里安家落户。他们辛勤劳作，用自己的双手建造了一座舒适的房屋，并种满了花草树木。不久，他们的孩子也降生了，他们一家三口其乐融融，过着幸福快乐的生活。从此，他们便在这个小村庄里安家落户，成为了村庄里的一份子，他们把这个地方当作了自己的家，感受到了家的温暖和亲情的可贵。
Noong unang panahon, sa isang magandang nayon, nanirahan ang isang mabait na mag-asawa. Lagi silang lumilipat-lipat at ninanais na magkaroon ng sariling tahanan. Isang araw, hindi sinasadyang natuklasan nila ang tahimik na nayon na ito, at lubos na naantig sa simpleng kaugalian dito, at nagpasyang manirahan dito. Nagsikap sila, nagtayo ng isang komportableng bahay gamit ang kanilang mga sariling kamay at nagtanim ng mga puno at halaman. Di nagtagal, isinilang ang kanilang anak, at silang tatlo ay masayang namuhay nang magkakasama. Mula noon, nanirahan sila sa nayong ito at naging bahagi ng nayon, itinuring nilang tahanan ang lugar na ito at nadama ang init ng tahanan at pagmamahal ng pamilya.
Usage
用于描写在一个地方长期居住、定居的场景，常用于叙述个人生活变化、家庭迁移等。
Ginagamit upang ilarawan ang mga eksena kung saan ang isang tao ay naninirahan at nananatili sa isang lugar sa loob ng mahabang panahon, madalas na ginagamit upang isalaysay ang mga pagbabago sa personal na buhay, paglipat ng pamilya, atbp.
Examples
-
他决定到南方安家落户。
ta jueding dao nanfang an jialuohu.
Nagpasya siyang manirahan sa timog.
-
经过几年的奋斗，他们在城里安家落户了。
jingguo jinian defendou, tamen zai chengli an jialuohule
Matapos ang ilang taon ng pakikibaka, nanirahan sila sa lungsod.