寝食不安 balisa
Explanation
形容心里非常不安，以至于睡不好觉，吃不好饭。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong lubhang balisa, hanggang sa punto na hindi makakain o makatulog nang maayos.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，战事不断。一位名叫李靖的将军临危受命，前往边境抵御外敌。临行前，他夜不能寐，寝食不安，心中充满了焦虑与担忧。他深知此行凶险，不仅要面对强敌的入侵，还要应对恶劣的天气和补给的匮乏。他翻来覆去，在床上辗转难眠，脑海中不断浮现着将士们的面容，浮现着家乡的山水，也浮现着那无尽的战场硝烟。他知道，肩上的担子有多重，百姓的安危寄托在他身上。他知道，他必须以身作则，鼓舞士气，才能带领将士们战胜强敌。所以即使寝食不安，他也坚持到天明，整理好行装，毅然决然地踏上了征程。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, mayroong patuloy na digmaan sa hangganan. Isang heneral na nagngangalang Li Jing ang inatasang ipagtanggol ang hangganan sa isang sitwasyong buhay o kamatayan. Bago umalis, hindi siya makatulog sa gabi at lubhang nag-aalala. Alam niya na mapanganib ang paglalakbay, at hindi lamang niya kakaharapin ang kaaway, kundi pati na rin ang masamang panahon at kakulangan ng mga suplay. Gumulong-gulong siya sa kama, ang isipan niya ay puno ng mga mukha ng kanyang mga sundalo, ang mga bundok at ilog ng kanyang tinubuang-bayan, at ang walang katapusang usok ng digmaan. Alam niya kung gaano kabigat ang pasan niya sa balikat at ang kaligtasan ng mga tao ay nakasalalay sa kanya. Alam niya na dapat siyang maging huwaran at itaas ang moral ng kanyang mga sundalo upang mamuno sa kanila tungo sa tagumpay laban sa kaaway. Kaya naman, kahit na siya ay balisa, hinintay niya ang pagsikat ng araw, inayos ang kanyang mga gamit, at matapang na nagsimula sa kanyang paglalakbay.
Usage
常用来形容人因忧虑或担心而吃不好饭，睡不好觉的状态。
Madalas gamitin upang ilarawan ang kalagayan ng isang taong hindi makakain o makatulog nang maayos dahil sa pag-aalala o pagkabalisa.
Examples
-
自从孩子生病后，她寝食不安，整日忧心忡忡。
zìcóng háizi shēngbìng hòu, tā qǐnshí bù'ān, zhěngrì yōuxīn chōngchōng
Simula nang magkasakit ang anak niya, hindi na siya mapakali at laging nag-aalala.
-
考试临近，他寝食不安，夜不能寐。
kǎoshì línjìn, tā qǐnshí bù'ān, yè bùnéng mèi
Palapit na ang pagsusulit, hindi siya mapakali at hindi makatulog sa gabi