寝食不安 беспокойный
Explanation
形容心里非常不安，以至于睡不好觉，吃不好饭。
Используется для описания человека, который испытывает сильное беспокойство, из-за которого не может нормально спать и есть.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，战事不断。一位名叫李靖的将军临危受命，前往边境抵御外敌。临行前，他夜不能寐，寝食不安，心中充满了焦虑与担忧。他深知此行凶险，不仅要面对强敌的入侵，还要应对恶劣的天气和补给的匮乏。他翻来覆去，在床上辗转难眠，脑海中不断浮现着将士们的面容，浮现着家乡的山水，也浮现着那无尽的战场硝烟。他知道，肩上的担子有多重，百姓的安危寄托在他身上。他知道，他必须以身作则，鼓舞士气，才能带领将士们战胜强敌。所以即使寝食不安，他也坚持到天明，整理好行装，毅然决然地踏上了征程。
Рассказывают, что во времена династии Тан на границе постоянно шла война. Генерал по имени Ли Цзин был назначен защищать границу в критической ситуации. Перед отъездом он не мог спать по ночам и очень беспокоился. Он знал, что путешествие будет опасным, и ему придётся столкнуться не только с врагом, но и с плохой погодой и нехваткой припасов. Он ворочался в постели, в его голове крутились лица солдат, горы и реки его родного края, и бесконечный дым войны. Он знал, какой тяжкий груз лежит на его плечах и что безопасность народа зависит от него. Он знал, что должен подавать пример и поднимать боевой дух, чтобы вести своих солдат к победе над врагом. Поэтому, несмотря на беспокойство, он дождался рассвета, собрался и решительно отправился в путь.
Usage
常用来形容人因忧虑或担心而吃不好饭，睡不好觉的状态。
Часто используется для описания состояния человека, который из-за беспокойства или тревоги не может нормально есть и спать.
Examples
-
自从孩子生病后，她寝食不安，整日忧心忡忡。
zìcóng háizi shēngbìng hòu, tā qǐnshí bù'ān, zhěngrì yōuxīn chōngchōng
С тех пор как её ребёнок заболел, она не может ни есть, ни спать, постоянно переживая.
-
考试临近，他寝食不安，夜不能寐。
kǎoshì línjìn, tā qǐnshí bù'ān, yè bùnéng mèi
Подошла пора экзаменов, он очень беспокоится и не может спать по ночам