开路先锋 pioneer
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
Ang isang pioneer ay isang taong nangunguna sa paggalugad, pagdaig ng mga paghihirap, at pagbubukas ng daan para sa mga susunod na henerasyon sa isang tiyak na gawain o layunin.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
Sinasabing noong panahon ng dinastiyang Tang, si Heneral Li Jing ay inutusan na lupigin ang mga Turko. Ang hukbo ay napakalaki, at ang mga watawat ay halos tinatakpan ang araw. Gayunpaman, alam ni Li Jing na ang teritoryo ng mga Turko ay mapanganib at ang kanilang hukbo ay malakas, kaya't nagpasyang magpadala ng isang piling grupo ng mga sundalo upang magbukas ng daan at magsagawa ng paniniktik. Ang grupong ito ay ang pangunahing yunit. Sila ang nanguna sa pag-atake, napagtagumpayan ang mga hadlang, at matapang na sumulong upang maghanda ng daan para sa pagsulong ng hukbo. Sa huli, ang hukbong Tang ay nagtagumpay, at ang pangunahing yunit na ito ay naitala sa kasaysayan, at naging isang kuwento na tumatagal sa panahon. Ang kuwento ng pangunahing yunit ay nagbibigay-inspirasyon sa mga henerasyon na gumawa ng responsibilidad, maging matapang na mag-innovate, at mag-ambag sa muling pagkabuhay ng bansa.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
Ang pioneer ay karaniwang ginagamit bilang paksa o tuwirang layon upang tumukoy sa mga tao o bagay na unang nagsasaliksik sa isang partikular na aspeto at nagbubukas ng daan para sa iba.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
Siya ay isang pioneer ng reporma at pagbubukas.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
Bilang isang siyentista, siya ay palaging isang pioneer ng teknolohikal na pagbabago.