开路先锋 Wegbereiter
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
Ein Wegbereiter ist jemand, der in einer bestimmten Arbeit oder Aufgabe zuerst erforscht, Schwierigkeiten überwindet und den Weg für nachfolgende Personen ebnet.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
In der Tang-Dynastie während der Regierungszeit von Kaiser Taizong wurde General Li Jing beauftragt, die Türken zu bekämpfen. Die Armee war riesig, Fahnen verdeckten die Sonne. Li Jing wusste jedoch, dass das Gelände der Türken gefährlich und ihre Armee stark war, und beschloss, zuerst eine Elite-Einheit auszusenden, um den Weg zu ebnen und die feindliche Situation zu erkunden. Diese Einheit war die Vorhut. Sie gingen voran, durchbrachen Hindernisse, waren mutig und überwandten zahlreiche Schwierigkeiten, wodurch der Vormarsch der Hauptarmee erleichtert wurde. Schließlich siegte die Tang-Armee, und die Vorhut wurde in die Annalen der Geschichte eingegangen und zu einer legendären Geschichte. Die Geschichte der Vorhut inspiriert Generationen, Verantwortung zu übernehmen, Innovationen zu wagen und zum großen Wiederaufleben des Landes und der Nation beizutragen.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
Wegbereiter wird oft als Subjekt oder Objekt verwendet, um sich auf Personen oder Dinge zu beziehen, die in einem bestimmten Bereich zuerst erforschen und den Weg für andere ebnen.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
Er war ein Wegbereiter der Reform und Öffnung.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
Als Wissenschaftler war er immer ein Pionier der technologischen Innovationen