开路先锋 пионер
Explanation
开路先锋指的是在某项工作或事业中，率先探索，克服困难，为后来者铺平道路的人。
Пионер — это тот, кто в определенной работе или деле первым идёт на исследование, преодолевает трудности и прокладывает путь для последующих поколений.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，大将李靖奉命征讨突厥。大军浩浩荡荡，旌旗蔽日。李靖却深知突厥地形险要，兵强马壮，决定先派一支精锐部队先行开路，探明敌情。这支部队，便是开路先锋。他们身先士卒，披荆斩棘，勇往直前，克服了重重艰难险阻，为大军顺利进军扫清了障碍。最终，唐军大获全胜，而这支开路先锋也因此被载入史册，成为千古佳话。开路先锋的故事，激励着一代又一代人勇于担当，敢于创新，为国家和民族的伟大复兴贡献自己的力量。
Говорят, что во время правления династии Тан генералу Ли Цзину было приказано покорить тюрков. Армия была огромна, и знамена заслоняли даже солнце. Однако Ли Цзин знал, что местность в Туркестане опасна, а их армия сильна, поэтому он решил послать отряд элитных войск для расчистки пути и разведки. Этот отряд был авангардом. Они возглавили атаку, преодолели препятствия и смело продвигались вперед, расчищая путь для продвижения армии. В конце концов, армия Тан одержала победу, и этот авангард был занесен в историю, став вечной легендой. История авангарда вдохновляет поколения брать на себя ответственность, смело идти на инновации и вносить свой вклад в великое возрождение нации.
Usage
开路先锋通常用作主语或宾语，用来指代在某一方面先行探索，为他人铺路的人或事物。
Пионер обычно используется в качестве подлежащего или дополнения для обозначения людей или вещей, которые первыми исследуют какой-либо аспект и прокладывают путь для других.
Examples
-
他是改革开放的开路先锋。
tā shì gǎigé kāifàng de kāilù xiānfēng
Он является пионером реформ и открытости.
-
作为一名科学家，他一直是科技创新的开路先锋。
zuòwéi yī míng kēxuéjiā, tā yīzhí shì kē jì chuàngxīn de kāilù xiānfēng
Как ученый, он всегда был пионером технологических инноваций.